Zkušenosti zákazníků s korekturami angličtiny
Jste zde:
- Služeb překladatelské agentury Cvrkal - překlady s.r.o.…
…jsme využili poprvé. Jednalo se o překlad dokladů z němčiny k prokázání základní, profesní a technické kvalifikace pro VZ. Velice oceňuji vstřícnost a ochotu pana magistra, rychlost a preciznost s jakou překlady vyhotovil i když jsme moc prostoru nedali.21.11.2019 PředklášteříIP: 91.139.0.xxxAlexandra PARYSOVÁMERTASTAV s.r.o.MERTASTAV s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - S překladatelskou agenturou Cvrkal - překlady s.r.o.…
…spolupracujeme přes 20 let. Naše firma je součástí mezinárodního holdingu zabývajícího se výrobou elektromotorů a s tím spojené aplikační techniky. Firemním jazykem je němčina. Po celou dobu jsme s poskytnutými službami agentury velmi spokojeni, potřebujeme především technické překlady, které jsou od agentury dodávány na vysoké odborné úrovni. A to nejen překlady z němčiny do češtiny, ale také překlady z češtiny do němčiny, které jsou ze strany německé centrály rovněž vysoce hodnoceny.21.11.2019 Skalice nad SvitavouIP: 90.182.146.xxxEvžen Holišfinanční ředitelBau
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - S firmou Cvrkal - překlady s.r.o. spolupracujeme již…
…dlouhou dobu a jsme se službami a přístupem pana Mgr. Rudolfa Cvrkala velmi spokojeni. Jsme firma s technickým zaměřením z oboru strojírenství a tudíž máme vysoké požadavky na kvalitu a technickou odbornost našich překladů. Patříme do mezinárodní koncernové společností působící po celém světě se sídlem v Německu a Rakousku. V Čechách spravujeme český a slovenský trh. Firma Cvrkal překlady s.r.o. pro nás překládá z němčiny do českého a slovenského jazyka. Nyní už se nám podařilo najít společný jazyk a úroveň překladů splňuje naše požadavky. Stále se setkáváme s novými technologiemi, novými termíny, slovními obraty s kterými nám pan Cvrkal pomáhá a vstřícně se přizpůsobuje našim požadavkům. Věřím, že dobrá spolupráce bude nadále pokračovat a že se společně budeme učit novým výzvám a postupům k dalšímu zlepšení a efektivitě. Pokud lpíte na přesnosti a technické kvalitě, tak tuto překladatelskou firmu doporučujeme.30.8.2019 Velké meziříčíIP: 193.201.106.xxxIng. Jan GRYČTechnický manažerCERATIZIT Česká republika s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - I hired Mgr. Boumova for translation of my divorce…
…decree. My documents included final court decision of divorce in the USA, as well as apostille from the state of California. The translation was from English to Czech. We communicated via e-mails and phone calls from the USA, followed with one in person meeting when I arrived to the Czech Republic. Mgr. Boumova was very professional, knowledgable and swift to getting back to me with answers. Furthermoe, she always updated me on her work progress. Mgr. Boumovas' work is very deligent, and her work ethics are outstanding. She is very approachable, easy to talk to and I do plan to use her services for my future translation needs. I would definitely recommend her services to others.12.8.2019 Los AngelesIP: 45.49.121.xxxMonika Votavova de Cuello
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - S prací společnosti "Cvrkal - překlady…
…lady s.r.o." jsme velmi spokojeni. S touto agenturou spolupracujeme již dlouhou dobu. Agentura pro nás překládá řadu firemních, odborných textů, týkajících se marketingu, personalistiky a v neposlední řadě i právních dokumentů. Cílovým jazykem je němčina. Překlady jsou zpracovány rychle a kvalitně, v termínu. Poskytnuté služby jsou pečlivé, na vysoké odborné úrovni. Rovněž bych vyzdvihl tlumočnické služby - cílový jazyk je opět němčina, překladatel je rychlý, pohotový, na vysoké odborné úrovni, ale přesto s určitou dávkou lidskosti. Tuto společnost mohu vřele doporučit.31.7.2019 ModřiceIP: 90.183.144.xxxJaroslav SvobodajednatelBAUSTOFF+METALL BRNO, s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - S agenturou mám velice dobré zkušenosti, pokud jde o…
…překlad odborného článku. Službu u dané agentury jsem využila opakovaně, a to především pro seriózní jednání a kvalitně zpracovaný překlad z českého jazyka do anglického. Velice pozitivně bych zde chtěla vyzdvihnout komunikaci s panem Cvrkalem, který vždy jedná velice vstřícně a ochotně, nedochází tak ani k nedorozumění a veškeré pokyny velice srozumitelně vysvětlí. Agenturu bych doporučila dalším, potenciálním klientům, především proto, že dokáže zajistit požadavky zákazníků s garancí kvality a včasnosti. Sama se budu k této agentuře vracet i v budoucnu.30.7.2019IP: 95.82.135.xxxKateřina Berková
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - S prací překladatele jsem velmi spokojen, služby jsem…
…využil již několikrát. Vyzdvihuji především rychlost zpracování zadaného textu, vstřícnost, cenu služeb, komunikativnost. Přeložené texty vykazovaly vysokou úroveň jazykové znalosti. Práce překladatele vždy splnila svůj účel a jistě bych jej doporučil svým známým.30.7.2019IP: 109.105.48.xxxJUDr. Karel Maláska, LL.M.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)30.7.2019 JersínIP: 80.188.47.xxxJan PavlíkCEOOLEA CZ s.r.o.
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Komunikace s paní Mgr.Vierou Boumovou ohledně soudního…
…překladu z angličtiny byla velmi příjemná, profesionální a zároven srdečná. Maximalní spokojenost s jejím zpracováním. Mockrát děkuji a vřele doporucuji!20.6.2019IP: 165.84.59.xxxLenka Andělová
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - Chválím zejména rychlost a ochotu.
15.6.2019IP: 83.208.115.xxxing. Rozsochatecká Hana
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - Pan Jánský je člověk ve svém oboru. Text mi byl zaslán…
…do 24hodin od zadání poptávky. Tímto chci ještě jednou moc poděkovat a všem moc doporučuji tyhle stránky. :) Díky9.4.2019IP: 89.176.208.xxxMichaela Zemanová
Překlady Janský
Plzeň - Punctual, efficient and proactive. Helped us a lot with…
…documents, information, interpretation, bookings. Wonderful professional lady. Many thanks!20.3.2019IP: 93.153.90.xxxAlen Salihovic
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - I was impressed by Mrs Viera's high level of…
…professionalism. She isn't just very good and efficient, but also kind and patient.I had the best experience in working with her.20.3.2019IP: 93.153.90.xxxElena Florea
Mgr. et Mgr. Viera Boumová
Brno - Překlad pana Mgr. Janského byl naprosto ukázkový.…
…Jednání bylo rychlé, vstřícné a bez problémů. Pan překladatel je velmi milý a ochotný. Maximálně mohu jeho práci doporučit. Byla jsem nadšená.10.3.2019IP: 212.79.110.xxxHelena Korsová
Překlady Janský
Plzeň - Skvělá domluva, rychlé jednání. Překlady dodány od…
…rodilých mluvčích. Využíváme pro překlady jenom tuto firmu.28.2.2019 PrahaIP: 88.101.0.xxxAnna KarasovámanažérImperial Restaurants s.r.o.
EKO Překlady s.r.o.
Praha
Doporučte Registr překladatelských firem