Ohodnoťte práci překladatele, tlumočníka nebo agentury
Hodnotíte: Mgr. Jana Palečková
Mgr. Jana Palečková (Mgr. Jana Palečková) Překladatelka |
||
|
Praha 14 Osetá 626 Více o firmě |
Obchodní rejstřík
Jméno: Mgr. Jana Palečková |
Co napsat do hodnocení?
Popište prosím svými slovy zkušenost s překladatelskou agenturou/překladatelem. Nevíte-li, co napsat, inspirujte se otázkami:
Popište zakázku - co pro vás překladatelská agentura/překladatel překládal, tlumočil?
Jaký byl zdrojový a cílový jazyk a jaká byla odbornost textu?
Jak s Vámi překladatel/agentura komunikoval (vstřícnost, jasnost, rychlost komunikace)?
Které pozitivní vlastnosti byste na překladateli vyzdvihli (pečlivost, dodržování termínů, komunikativnost, vstřícnost, jazykové znalosti, IT dovednosti, schopnost řídit zakázku)?
Byli jste spokojení? Splnila práce překladatele svůj účel? Doporučili byste překladatele/agenturu svým známým?
Nejnovější hodnocení firmy Mgr. Jana Palečková
- S paní Palečkovou dlouhodobě spolupracujeme na…
…překladech receptů a krátkých textů z českého do slovenského jazyka. Celá spolupráce a komunikace je velmi příjemná, paní Palečková je vstřícná přeložit zadanou práci i do druhého dne. Práce paní Palečkové je pečlivá, překlady jsou vždy perfektní a doručeny před termínem. Za celou dobu spolupráce jsem nenarazila na jediný problém, a proto bych paní Palečkovou doporučila i svým známým.14.10.2021IP: 85.119.93.xxxTereza OpluštilováJíme Zdravě - S Mgr. Palečkovou pracujeme dlouhodobě na překladech i…
…korekturách kuchařských knih a receptů. Vždy jsme velmi spokojeni. Díky jejím hlubokým jazykovým znalostem, profesionalitě a pečlivému dodržování termínů se na ni vždy můžeme spolehnout. Její jednoznačnou přidanou hodnotou je i "vychytávání" nepřesností, pleonasmů a dalších rušivých prvků ve výchozím textu, který je díky tomu vždy jazykově čistý a přesný. Janu Palečkovou mohu doporučit všem, kteří si uvědomují, že i přes zdánlivou podobnost češtiny a slovenštiny na kvalitním překladu záleží a nelze jej suplovat překladačem ani amatérskými "překladateli".6.10.2021IP: 88.103.233.xxxMartin KosteleckýJíme zdravě - Dobrý den, paní Palečková, Moc děkujeme za…
…provedenou korekturu i navržené úpravy – klient uznal, že nové texty jsou srozumitelnější. Hezký den. S pozdravem Linda Loydová Brand Manager Havas Prague31.8.2021IP: 62.84.149.xxxLinda Loydova - S paní Palečkovou spolupracuji již více než rok na…
…pravidelné bázi. Mohu se na ni vždy spolehnout skrz termín i preciznost překladu. Sama přitom občas upozorní i na některé aspekty, jak by bylo možné text vylepšit, což v tomto odvětví považuji za mimořádné. V minulosti jsem měl možnost spolupracovat i s jinými překladateli do slovenského jazyka, služby paní Palečkové jsou ve srovnání s nimi jednoznačně nejlepší.25.6.2021IP: 83.240.61.xxxMartin Svoboda - S paní Palečkovou spolupracujeme na týdenní bázi již…
…několik let a jsme velice spokojeni. Kromě precizně zkorigovaných textů dodaných ve stanovené termíny dokáže v případě nejednoznačných významů či regionálních odlišností poradit a doporučit řešení. I přes svou pracovní vytíženost je velice vstřícná a není problém se s ní domluvit i na urgentních zakázkách.21.5.2021IP: 94.230.145.xxxDominik JežekHavas PR
Doporučte Registr překladatelských firem