Ohodnoťte práci překladatele, tlumočníka nebo agentury
Hodnotíte: Mgr. Jana Palečková
Mgr. Jana Palečková (Mgr. Jana Palečková) Překladatelka |
||
Praha 14 Osetá 626 Více o firmě |
Obchodní rejstřík
Jméno: Mgr. Jana Palečková |
Co napsat do hodnocení?
Popište prosím svými slovy zkušenost s překladatelskou agenturou/překladatelem. Nevíte-li, co napsat, inspirujte se otázkami:
Popište zakázku - co pro vás překladatelská agentura/překladatel překládal, tlumočil?
Jaký byl zdrojový a cílový jazyk a jaká byla odbornost textu?
Jak s Vámi překladatel/agentura komunikoval (vstřícnost, jasnost, rychlost komunikace)?
Které pozitivní vlastnosti byste na překladateli vyzdvihli (pečlivost, dodržování termínů, komunikativnost, vstřícnost, jazykové znalosti, IT dovednosti, schopnost řídit zakázku)?
Byli jste spokojení? Splnila práce překladatele svůj účel? Doporučili byste překladatele/agenturu svým známým?
Nejnovější hodnocení firmy Mgr. Jana Palečková
- S paní Mgr. Palečkovou dlouhodobě spolupracujeme v…
…oblasti překladů ekonomické a technické dokumentace. Zdrojovým i cílovým jazykem je čeština - slovenština, neboť naše společnost pracuje na projektech v obou zemích. Jedná se nejčastěji o odborné texty pro technologické projekty, které musí splňovat bankovní kritéria. To znamená, že nesmí dojit k posunu vnímání odborných pojmů, procesů apod. tak, aby projekt získal bankovní financování. Komunikace s překladatelkou je plynulá a výstupy jsou vždy dodávány rychle a bezchybně. Doposud jsme nemuseli reklamovat žádný překlad. Vyzdvihnout lze vysokou odbornost, dodržování termínů a proaktivní přístup při řešení obtížnějších nebo sporných pasáží překladů. Paní Mgr. Janu Palečkovou doporučuje jak společnostem, tak fyzickým osobám.20.5.2021 PrahaIP: 46.135.2.xxxPavel Skopalin procuraAlessia s.r.o. - Využili jsme korektorské služby paní Palečkové. Jednalo…
…se o korekturu slovenských textů uměleckého charakteru. Ocenili jsme, že se textům dostalo pozornosti nejen z hlediska gramatiky a pravopisu, ale také co se týče jejich smyslu. Práce byla odvedená v domluveném termínu a opravy/návrhy na opravy byly pro autory textů srozumitelné.18.2.2021IP: 193.86.27.xxxPavlína Vočková - Vážená paní Palečková, děkuji Vám moc, dlouho se mi…
…nestalo, že by mě něco překvapilo, úžasně zpracováno. Děkuji Vám moc, pokud nevadí, budu Vás doporučovat. Krásný den, Ondřej Jelínek4.6.2019IP: 88.100.241.xxxOndřej jelinekBarrington Furniture - S prací paní Mgr. Palečkové jsme byli maximálně…
…spokojeni, vše bylo velmi rychlé a naprosto profesionální. V našem případě se jednalo o překlad produktového katalogu a paní Palečková upozornila i na několik věcných chyb, což je bezpochyby nad rámec její práce. Opravdu velké poděkování a pochvala.7.3.2018 PrahaIP: 84.42.171.xxxIng. Pavel ZapletalSabe, s.r.o.Sabe, s.r.o. - Vynikající spolupráce a maximální spokojenost. Zejména…
…oceňuji ochotu, profesionalitu, rychlost a výborný překlad. Překládaný text přesně vystihuje smysl a souvislosti. Paní Mgr. Palečková sama navrhla postup, aktivně se ujala úprav a její návrhy měly smysl. Vřele mohu doporučit a dávám pět hvězdiček z pěti!!5.3.2018 PrahaIP: 89.203.142.xxxIng. J. Bubeníčekekonomický ředitelLEŠKO
Doporučte Registr překladatelských firem