Překladatelské služby
Jazyky, které překládáme
Čeština • Němčina
Co nejvíce překládáme
Osvědčení • Dokumentace • Oddací listy • Lokalizace www stránek • Rozhodnutí soudu • Manuály, příručky, návody • Rodné listy • Smlouvy
- Právní dokumenty Notářské listiny • Osvědčení • Pojišťovací dokumentace • Protokoly • Rozhodnutí soudu • Smlouvy • Vyjádření • Výpisy z rejstříků • Zákony • Žaloby • Znalecké posudky • Zplnomocnění
- Technické dokumenty Atesty • Dokumentace • Manuály, příručky, návody • Normy, směrnice • Projekty a projektové dokumentace • Průmyslová analýza, měření • Řízení jakosti • Technologické postupy
- Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení • Korespondence • Lékařské zprávy a dokumentace • Oddací listy • Pasy a průkazy • Rodné listy • Úmrtní listy • Výpisy z rejstříku trestů • Vysvědčení
- Internet a počítače Lokalizace www stránek
- Obchodní a ekonomické dokumenty Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Tiskové zprávy • Zápisy z porad
- Ostatní Vědecké práce
Obory a odbornosti
Právo • Automobilový průmysl • Armatury • Energetika • Měřící a regulační technika • Potravinářský průmysl • Stavebnictví • Strojírenství
- Průmyslová odvětví Architektura • Automobilový průmysl • Chemický průmysl • Dřevozpracující průmysl • Elektrotechnický průmysl • Energetika • Farmaceutický průmysl • Hutní průmysl • Jaderná energetika • Letecký průmysl • Mlýnský průmysl • Nábytkářský průmysl • Polygrafie • Potravinářský průmysl • Sklářský průmysl • Stavebnictví • Strojírenství • Telekomunikace • Textilní průmysl • Zbrojní průmysl
- Technické obory Armatury • Jemná mechanika • Kancelářská technika • Klimatizační technika • Laboratorní technika • Mechanické inženýrství • Medicínská technika • Měřící a regulační technika • Obráběcí stroje a robotika • Papírenská technika • Silniční technika • Vojenská technika • Zdravotnický materiál • Zemědělská technika • Zpracování ropy
- Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví • Daně • Finančnictví • Investiční fondy • Lidské zdroje a personalistika • Management a řízení • Marketing • Obchod • Pojišťovnictví • Právo • Účetnictví
- Humanitní vědy a obory Filosofie • Historie • Jazykověda • Kriminologie • Kulturologie • Pedagogika a vzdělávání • Politologie • Psychologie • Rekreologie • Sociologie • Teologie • Žurnalistika
- Zemědělství a hospodářství Krmiva • Lesní hospodářství a myslivost • Lihovarnictví • Pivovarnictví • Rostlinná výroba • Vinařství • Vodohospodářství • Zahradnictví • Živočišná výroba
- Přírodní vědy a obory Biologie • Botanika • Ekologie a životní prostředí • Fyzika • Geologie a hydrogeologie • Matematika • Zeměpis a geografie • Zoologie
- Specifická témata Fotografie • Kosmetika • Kultura • Reality • Sport • Zbraně • Zdravá výživa
- Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství • Mediální služby • Medicína a zdravotnictví • Veterinární medicína
- Umění a kultura Beletrie • Divadlo • Film • Hudba • Literatura • Poezie
- Informační technologie Hardware a počítače • Informační systémy • Internet • Kybernetika • Software
- Stát a administrativa Armáda a bezpečnost • Diplomacie • Politika • Problematika EU • Státní správa a samospráva
Naše překladatelské služby
Němčina je naší specializací a poskytneme vám nejen úřední, ale také odborný technický nebo právní překlad, na který se budete moct spolehnout. Poskytujeme také konsekutivní tlumočení a jazykové a stylistické korektury.
Pokud na překlad velmi spěcháte, nabízíme expresní překlad do 24 hodin.
Zakládáme si na rychlé a profesionální komunikaci a přesnost a odbornost je pro nás samozřejmostí. Překlad z němčiny nebo do němčiny od nás dostanete včas.
Úředně ověřené překlady zasíláme poštou v rámci ČR nebo do zahraničí nebo předáváme osobně v Olomouci.
Dokumenty k překladu nám můžete poslat přes kontaktní formulář nebo přímo na e-mail. Obratem vám pošleme přesnou cenovou nabídku.
Překládáme nejčastěji osobní dokumenty jako výpisy z veškerých rejstříků, diplomy, osvědčení, rodné listy, oddací listy, vysvědčení, smlouvy, rozsudky, plné moci, certifikáty a mnoho dalšího.
Pro firmy překládáme webové stránky, firemní komunikaci, tj. právní texty, obchodní podmínky, smlouvy, notářské zápisy, dále obchodní komunikaci, tj. interní komunikaci firem, předpisy, směrnice a podobně.
Texty překládá vždy na danou oblast specializovaný překladatel a překlad následně kontroluje nezávislý korektor, který provádí výstupní gramatickou, terminologickou a stylistickou kontrolu. Díky tomuto postupu má u nás klient jistotu, že obdrží překlad v maximální možné kvalitě.
Související služby
- Překlady se soudním ověřením
- Vyšší ověření (superlegalizace, apostila)
- Expresní překlad
- Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
- Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
- Přepis textu
- Přepis a překlad z audio/video médií
- Grafické zpracování překladu (DTP)
- Zajištění tisku ve více kusech
- Osobní doručení a vyzvednutí překladu
Používáme CAT nástroje
- SDL Trados Studio
| Položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| Odborný překlad z/do němčiny | včetně korektury | od 399 Kč/NS |
Doporučte Registr překladatelských firem