WEMA Translate s.r.o.

Jak si objednat překlad nebo tlumočení

Jak objednávat jazykové konzultace

Příjem a průběh překladatelských zakázek

Průběh zpracování Vaši zakázky:
1. Přijetí Vaší poptávky
2. Zpracování cenové kalkulace
3. Potvrzení objednávky ze strany zákazníka
4. Vypracování překladu
5. Korektura překladu
6. Vystavení faktury
7. Zaslání zakázky dle Vašich
požadavků

Objednání a realizace tlumočení

Průběh zpracování Vaši zakázky:
1. Přijetí Vaší poptávky
2. Zpracování cenové kalkulace
3. Potvrzení objednávky ze strany zákazníka
4. Provedení tlumočnického úkonu
5. Vystavení faktury
6. Zaslání zakázky dle Vašich požadavků

Přijímání zakázek a obchodní podmínky

Vaši zakázku rádi přijmeme:
• Elektronicky
• Poštou
• Osobně
• Pomocí elektronického objednávkového formuláře
• Jinak dle Vašich požadavků

Průběh zpracování Vaši zakázky:

Přijetí Vaší poptávky
Zpracujeme Vám cenovou kalkulaci
Potvrzení objednávky ze strany zákazníka
Vypracování překladu / tlumočení
Korektura překladu
Vystavení faktury
Zaslání zakázky dle Vašich požadavků

Co si rozmyslet před objednáním služeb

Překlad:
• Rozsah překládaného dokumentu – překladatelé pracují s tzv. normostranami (1 800 znaků)
• Obor nebo téma překládaného dokumentu – pro lepší a rychlejší posouzení náročnosti zakázky
• Termín zhotovení zakázky
• Formát zdrojového a cílového textu
• Váš aktuální telefonický a e-mailový kontakt pro možnost konzultací v průběhu zakázky

Tlumočení:
• O jaký druh tlumočení máte zájem – simultánní, konsekutivní, doprovodné, šušotáž
• Obor nebo téma, které bude tlumočeno
• Termín, místo konání a délka tlumočení
• Požadovaný počet tlumočníků
• Váš aktuální telefonický a e-mailový kontakt pro možnost konzultací před započetím zakázky

Na Fifejdách 330/5, Moravská Ostrava a Přívoz