Tlumočnické služby
Jazyky, které tlumočím
Angličtina • Čeština
Nejčastěji tlumočené situace
- Jednání na úřadech • Konference • Obchodní jednání • Obchodní prezentace • Porady • Prezentace firem • Školení, semináře, přednášky • Výstavy a veletrhy • Zahraniční návštěvy
Obory a odbornosti, které tlumočím
Daně • Kultura • Filosofie • Architektura • Cestovní ruch • Software • Problematika EU • Film
- Ekonomika, řízení, právo Daně • Finančnictví • Právo
- Specifická témata Kultura • Reality • Zdravá výživa
- Humanitní vědy a obory Filosofie • Psychologie
- Průmyslová odvětví Architektura • Telekomunikace
- Služby Cestovní ruch • Medicína a zdravotnictví
- Informační technologie Software
- Stát a administrativa Problematika EU
- Umění a kultura Film
Tlumočnické služby
Poskytuji simultánní (konferenční) i konsekutivní (následné) tlumočení v jazykové kombinaci čj – aj.
Konsekutivní (následné) tlumočení
Konsekutivní tlumočení je vhodné pro schůzky či neformální školení za účasti menšího počtu osob.
Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení
Mám zkušenosti se simultánním tlumočením v České republice i v zahraničí (Holandsko, Německo, Rakousko, Polsko, Velká Británie, atd.). Tento typ tlumočení vyžaduje velké soustředění, proto akci vždy zajišťují dva tlumočníci, kteří se pravidelně střídají. V zájmu kvalitní přípravy vždy požaduji od klienta prezentace či jiné podklady předem.
Doprovodné (informativní) tlumočení
Související služby
- Tlumočení s výjezdem
- Expresní zajištění tlumočníka
- Tlumočení po telefonu
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| Simultánní tlumočení | celodenní (max. 8 hodin) | 7.900,- Kč |
| Simultánní tlumočení | 0,5 dne (max. 4 hodiny) | 4.000,- Kč |
| Každá další započatá hodina | 1.000,- Kč | |
| Konsekutivní tlumočení | celodenní | 6.900,- Kč |
| Konsekutivní tlumočení | 0,5 dne | 3.500,- |
Poznámka
Ceny jsou smluvní, vždy se snažím s klientem dohodnout k oboustranné spokojenosti. V ceně je započítán čas na přípravu, studium podkladů, terminologie atd. Po Praze neúčtuji cestovné. V případě akce mimo Prahu se náklady na cestu, ubytování hradí zvlášť.
Doporučte Registr překladatelských firem