Nabídka překladatelských služeb
Jazyky, které překládám
Angličtina • Čeština
Co nejvíce překládám
- Technické dokumenty Dokumentace • Manuály, příručky, návody
- Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Tiskové zprávy • Zápisy z porad
- Média a umění Beletrie • Novinové články
- Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací
Obory a odbornosti
Informační systémy • Elektrotechnický průmysl • Marketing • Ekologie a životní prostředí • Software • Automobilový průmysl • Hardware a počítače • Lidské zdroje a personalistika
- Informační technologie Hardware a počítače • Informační systémy • Internet • Software
- Průmyslová odvětví Automobilový průmysl • Elektrotechnický průmysl
- Ekonomika, řízení, právo Lidské zdroje a personalistika • Management a řízení • Marketing • Obchod
- Přírodní vědy a obory Ekologie a životní prostředí
- Humanitní vědy a obory Žurnalistika
- Umění a kultura Beletrie
Moje překladatelské služby
Překlady angličtiny
- precizní obousměrné překlady anglického a českého jazyka
- specializace na obory marketing, věda a technika, IT, ale také beletrie, odborná a jiná literatura
Ceny jsou stanovovány dle počtu normostran přeloženého textu, cenu za normostranu určuji předem dle náročnosti textu.
Kladu velký důraz na kvalitu přeloženého textu. Výsledkem jsou dobře stylisticky zpracované překlady, jež budou pro čtenáře dobře čitelné a srozumitelné.
Související služby
-
Expresní překlad
–
Zařazení mezi expresní překlady se kromě rychlosti provedení odvíjí od délky textu. Nicméně u mě platí, že se snažím zákazníkům vyjít vstříc a expresní příplatek účtuji pouze tehdy, kdy jde o dlouhý text, jenž musí být přeložený do druhého dne a byl doručen tak, že je nutné na něm pracovat vesměs v noci.
-
Grafické zpracování překladu (DTP)
–
V závislosti na formátu, v němž je dodán text překladu, mohu vrátit přeložený text ve stejném grafickém zpracování, v jakém byl originál.
-
Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
–
Korektura je zahrnuta v ceně překladu.
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| Překlad NS obecného textu z AJ do ČJ | 250 | |
| Překlad NS obecného textu z ČJ do AJ | 280 | |
| Překlad NS odborného textu z AJ do ČJ | 280 - 320 | |
| Překlad NS odborného textu z AJ do ČJ | 300 - 350 | |
Poznámka
Při zakázce čítající 20 NS a více poskytuji 5% slevu.
Doporučte Registr překladatelských firem