RNDr. Monika Helingerová, Ph.D. Překladatelka
všeobecné texty odborné texty a vědecké práce z oblasti přírodních věd (ekologie, biologie, ochrana přírody, životní prostředí, popř.… pokračování zde
software online nápovědy a průvodci uživatelské příručky technická dokumentace marketingové materiály www stránky počítačové hry Nabízím… pokračování zde
Důvody proč si vybrat mě
-
Několikaletá překladatelská praxe jak v agentuře, tak na volné noze
-
Používám CAT nástroje (SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2009 a 2011)
-
Odborné vzdělání z oblasti přírodních věd a zkušenosti s lokalizacemi
Moje jazykové vzdělání
Maturitní zkouška z angličtiny First Certificate in English (FCE) Kurz obecného překladu z Aj do Čj
pokračování zdePřekládané obory a odbornosti
Marketing • Hardware a počítače • Internet • Software • Biologie • Botanika • Ekologie a životní prostředí • Zoologie • Geologie a hydrogeologie • Zeměpis a geografie • Medicína a zdravotnictví • Fotografie • Kosmetika • Kultura • Reality • Sport • Zdravá výživa
pokračování zde
