Zkušenosti zákazníků se soudními překlady španělštiny
Jste zde:
- Ráda bych vyjádřila velkou spokojenost se službami…
…Překladatelny.cz. Překlady byly kvalitní a pečlivě zpracované, a to jak u klasického textu, tak i ze specifického zdrojového formátu, kde byla zachována struktura i veškeré nuance původního obsahu. Oceňuji také rychlou a vstřícnou komunikaci a celkově profesionální přístup během celé spolupráce. Mohu je s jistotou doporučit všem, kteří hledají spolehlivé a kvalitní jazykové služby.19.11.2025 PrahaIP: 163.116.244.xxxRasia El GindyFirma se specializací na rostlinnou kosmetikuFirma se specializací na rostlinnou kosmetiku
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Perfektní služby, vše bylo včas a v pořádku. Paní Mgr.…
…Kaprálová pro nás překládala smlouvu do španělštiny.3.10.2025IP: 90.176.243.xxxRenata Dostálová
Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk
Olomouc - Perfektní služby, vše bylo včas a v pořádku. Paní Mgr.…
…Kaprálová pro nás překládala smlouvu do španělštiny.3.10.2025IP: 90.176.243.xxxRenata Dostálová
Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk
Olomouc - Rychlá a dobrá domluva a komunikace. Jednalo se o…
…překlad dovozních licencí. Překlad byl vyhotoven v domluveném termínu a bez chyb.3.2.2025IP: 82.202.23.xxxZbyněk Novák
Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk
Olomouc - Rychlá a dobrá domluva a komunikace. Jednalo se o…
…překlad dovozních licencí. Překlad byl vyhotoven v domluveném termínu a bez chyb.3.2.2025IP: 82.202.23.xxxZbyněk Novák
Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk
Olomouc - Služby spoločnosti Překladatelna.cz využívame už…
…niekoľko rokov. Vydávame vlastné publikácie, ktoré prekladáme zo slovenčiny do viacerých jazykov - anglický, nemecký, ukrajinský. Pôvodne sme si publikácie prekladali prácne sami, alebo sme využívali nie nákladné služby študentov. Preklady však neboli v poriadku a často sme museli jednotlivé frázy alebo odborné slová opätovne preformulovávať alebo niekoľkokrát prekladateľovi vracať na opravu. S Překladatelna.cz sú preklady v poriadku a vieme sa plne spoľahnúť na kvalitu. Niektoré publikácie sme si dali prezrieť aj native speakrovi a nemali žiadne výhrady, maximálne 1 alebo 2 slová upresnili, ale nič zásadné. Mimoriadne sme spokojní s promptnosťou zaslania prekladov. Za celý čas sme sa nestretli so žiadnym zdržaním. Komunikácia je bezproblémová, rýchla a ústretová. Veľmi sa tešíme na ďalšiu spoluprácu.29.1.2025 BratislavaIP: 188.167.96.xxxAnežka PalajováManažérkaVzdelávacia inštitúcia
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Se spoluprací jsme velice spokojeni, poptávky máme…
…obratem, termíny dodání dle dohody, komunikace je velmi vstřícná. Rozhodně doporučuji.29.1.2025IP: 90.182.169.xxxDita Dvořákoválogistikaspolečnost zabývající se automatizací v průmyslu
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - S prekladom som bola veľmi spokojná a takisto s…
…rýchlosťou a komunikáciou, odporúčam všetkým., Profesionálny prístup s príjemnou komunikáciou a čestným prístupom. Potrebovala som rýchlo preklad z jedného dňa na druhý a bez problémov na druhý deň som to mala ako som potrebovala. Ochotný a vždy po ruke či telefonicky alebo e-mailom rýchla odozva.,10.9.2024IP: 87.197.132.xxxBekeová Agnesa„firma so zameraním na predaj a sprostredkovanie strojov a zariadení“.
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - S firmou pracujeme už několik let a vždy je s ní skvělá…
…spolupráce. Přátelský a individuální přístup, kvalita a rychlost zpracování jsou na vysoké úrovni na rozdíl od nízké ceny. Mohu jen doporučit.5.6.2024 PrahaIP: 193.86.186.xxxMarkéta Kolářovámarketingový specialistapojišťovna
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Na Překladatelnu jsme se obrátili již v minulosti,…
…takže to pro nás byla jasná volba i tentokrát. Momentálně řešíme překlad pro etikety a návody kvůli vývozu do zahraničí a potřebujeme překlad z češtiny do 7 světových jazyků. Komunikace probíhá vždy výborně, v podstatě obratem. Kratší překlady byly hotové cca do 4 dnů, ty delší/náročnější do týdne. Ještě nějaké překlady nás čekají. Určitě spolupráci doporučuji, budete spokojeni.19.2.2024 KyjovIP: 188.244.57.xxxKarolina Nováková Novákováspecialista marketingudovozce, výrobce a distributor vybavení koupelen, vodoinstalační a topenářské techniky
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Soudní překlad do angličtiny zpracovala firma výborně,…
…rychle a za dobrou cenu. I grafika se velice podobala originálu. Příště přeložím opět u nich.13.1.2024IP: 88.208.76.xxxDaniel Kolář
EKO Překlady s.r.o.
Praha - Som veľmi spokojný s prekladateľskými službami.…
…Vacsinou ide o preklady do EN, ale aj DE a CZ. Komunikácia je vždy rýchla a ústretová. Dodanie vždy podľa dohody, veľakrát aj skôr.6.12.2023 BratislavaIP: 77.247.224.xxxJurajHead of Managementdodavatel mobilního příslušenstvíZákazník/překladatel si nepřál zveřejnit celé jméno/firmu,
ale Registr překladatelských firem tyto údaje pro ověření pravosti reference má.
Překladatelna.cz
Dolní Břežany - Paní překladatelka Mgr.Michaela Kaprálová pro nás…
… překládala velmi složité právnické a obchodní texty z českého jazyka do španělštiny a naopak. Se všemi odbornými výrazy si velmi dobře poradila. Přeložila dokonce i texty razítek, zápatí i záhlaví listin. Výstupy byly předány v elektronické podobě (Word, PDF) včetně elektronického podpisu paní překladatelky, což nám maximálně vyhovovalo pro další práci s dokumenty. Komunikace ohledně zadávání překladů probíhala velmi flexibilně a rychle pomocí mailové komunikace. Samotné překlady, několikastránkové, plné odborných výrazů byly vyhotoveny velmi rychle, do 1 až 2 dnů od zadání. S plněním termínů jsme byli maximálně spokojeni. Paní Mgr. Michaelu Kaprálovou bychom vřele doporučili všem, kteří potřebují přeložit jakýkoliv i velmi složitý text se španělštiny do češtiny a naopak. Jako tlumočnici jsme ji bohužel neměli tu čest poznat, ale v případě potřeby tlumočení bychom neváhali ani minutu ji požádat o tlumočnické služby. S poděkováním za Vaše kvalitní služby Ing. Vladimír Flídr, jednatel ING-FOREST s.r.o.3.12.2023 Dvůr Králové nad LabemIP: 109.81.92.xxxVladimír FlídrjednatelING-FOREST s.r.o.
Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk
Olomouc - Paní překladatelka Mgr.Michaela Kaprálová pro nás…
… překládala velmi složité právnické a obchodní texty z českého jazyka do španělštiny a naopak. Se všemi odbornými výrazy si velmi dobře poradila. Přeložila dokonce i texty razítek, zápatí i záhlaví listin. Výstupy byly předány v elektronické podobě (Word, PDF) včetně elektronického podpisu paní překladatelky, což nám maximálně vyhovovalo pro další práci s dokumenty. Komunikace ohledně zadávání překladů probíhala velmi flexibilně a rychle pomocí mailové komunikace. Samotné překlady, několikastránkové, plné odborných výrazů byly vyhotoveny velmi rychle, do 1 až 2 dnů od zadání. S plněním termínů jsme byli maximálně spokojeni. Paní Mgr. Michaelu Kaprálovou bychom vřele doporučili všem, kteří potřebují přeložit jakýkoliv i velmi složitý text se španělštiny do češtiny a naopak. Jako tlumočnici jsme ji bohužel neměli tu čest poznat, ale v případě potřeby tlumočení bychom neváhali ani minutu ji požádat o tlumočnické služby. S poděkováním za Vaše kvalitní služby Ing. Vladimír Flídr, jednatel ING-FOREST s.r.o.3.12.2023 Dvůr Králové nad LabemIP: 109.81.92.xxxVladimír FlídrjednatelING-FOREST s.r.o.
Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk
Olomouc - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)22.10.2023 JirnyIP: 84.244.69.xxxR. S.potravinářská firmaZákazník/překladatel si nepřál zveřejnit celé jméno/firmu,
ale Registr překladatelských firem tyto údaje pro ověření pravosti reference má.
Překladatelna.cz
Dolní Břežany
Doporučte Registr překladatelských firem