Zkušenosti zákazníků se soudními překlady němčiny
Jste zde:
- Velice dekuji pani Floresove za vynikajici preklad dvou…
…rodnych listu z anglictiny do cestiny. I presto, ze jsme spolu komunikovaly pouze pres email, spoluprace s ni byla naprosto spickova a profesionalni. Pokud bych v budoucnosti opet potrebovala nejaky preklad, urcite se na ni obratim. Jeste jednou mnohokrat dekuji.28.5.2021 Farnborough, Great BritainIP: 82.4.18.xxxHana Harrison
Mgr. Ivona Floresová
Protivanov - Velice dekuji pani Floresove za vynikajici preklad dvou…
…rodnych listu z anglictiny do cestiny. I presto, ze jsme spolu komunikovaly pouze pres email, spoluprace s ni byla naprosto spickova a profesionalni. Pokud bych v budoucnosti opet potrebovala nejaky preklad, urcite se na ni obratim. Jeste jednou mnohokrat dekuji.28.5.2021 Farnborough, Great BritainIP: 82.4.18.xxxHana Harrison
Mgr. Ivona Floresová
Protivanov - S odbornými překlady (návody k elektrokolům) mi p.…
…Hladík vyšel maximálně vstříc jak s překladem do němčiny tak i polštiny. Rychlost a správnost přeložení vynikající, stejně tak způsob předání a komunikace.25.5.2021IP: 31.133.10.xxxJiří Švorc
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - S panem Ing. Žižkou a celou překladatelskou kanceláří…
…I.T.C. máme jen samé dobré zkušenosti. Protože u televizního vysílání je často nutný velmi kvalitní simultánní překlad, rádi se právě na I.T.C. obracíme pro jejich profesionalitu, spolehlivost a vstřícnost.20.4.2021IP: 176.122.32.xxxMgA. Natálie Houdkováprodukce zpravodajstvíTV NOVA s.r.o.
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - S panem Ing. Žižkou a celou překladatelskou kanceláří…
…I.T.C. máme jen samé dobré zkušenosti. Protože u televizního vysílání je často nutný velmi kvalitní simultánní překlad, rádi se právě na I.T.C. obracíme pro jejich profesionalitu, spolehlivost a vstřícnost.20.4.2021IP: 176.122.32.xxxMgA. Natálie Houdkováprodukce zpravodajstvíTV NOVA s.r.o.
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - Kvalitní překlad a rychlá zpětná vazba. Nemám výhrady.…
…Děkuji moc!20.4.2021IP: 37.48.40.xxxTomáš Havránek
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - Kvalitní překlad a rychlá zpětná vazba. Nemám výhrady.…
…Děkuji moc!20.4.2021IP: 37.48.40.xxxTomáš Havránek
I. T. C. - Ing. Jan Žižka
(Sídlo I. T. C. - Ing. Jan Žižka)Praha - - Šlo o překlad tech. textu a zprávy z oboru stavby a…
…elektrotechniky s IT, z CZ do EN. - Seriózní přístup, rychlá komunikace (emailem, obratem) upřesnění i reakce. - Spokojenost s překladem, při dalším překladu se na ně obrátím. (Přeložené pojmy také souhlasily s jejich pojmenováním uvedeným v příslušné tech. normě.)23.2.2021IP: 89.31.162.xxxJiří Postupa
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - - Šlo o překlad tech. textu a zprávy z oboru stavby a…
…elektrotechniky s IT, z CZ do EN. - Seriózní přístup, rychlá komunikace (emailem, obratem) upřesnění i reakce. - Spokojenost s překladem, při dalším překladu se na ně obrátím. (Přeložené pojmy také souhlasily s jejich pojmenováním uvedeným v příslušné tech. normě.)23.2.2021IP: 89.31.162.xxxJiří Postupa
Cvrkal - překlady s.r.o.
Jihlava - Firma mi neodpověděla na poptávku
2.2.2021 OlomoucIP: 94.113.164.xxxŠárka Pospíšilová
LINGUA, spol. s r.o.
Zlín - Paní Bartošová zpracovávala překlad webových stránek do…
…DE verze pro naši společnost. Veškerá domluvená spolupráce proběhla bez problému a velice hladce. Paní Bartošová odevzdala výstup v domluvený termín. A s předanou prací jsme byli spokojeni. Spolupráci mohu jen a jen doporučit.12.11.2020IP: 178.255.168.xxxVeronika SmolováZooControl s.r.o.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Paní Bartošová zpracovávala překlad webových stránek do…
…DE verze pro naši společnost. Veškerá domluvená spolupráce proběhla bez problému a velice hladce. Paní Bartošová odevzdala výstup v domluvený termín. A s předanou prací jsme byli spokojeni. Spolupráci mohu jen a jen doporučit.12.11.2020IP: 178.255.168.xxxVeronika SmolováZooControl s.r.o.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Jsme digitální marketingová agentura a pan Hladík pro…
…nás překládal pár zakázek do angličtiny a maďarštiny. Rychlá a jasná komunikace, překlady byly zhotoveny velmi rychle a precizně. Můžeme jen a jen doporučit.29.10.2020 PrahaIP: 109.183.142.xxxTereza SzabováOffice ManagerMirandaMedia Group, s.r.o.
Ing. Tomáš Hladík
Havlíčkův Brod - S paní Lenkou jsme v nedávné době velice úspěšně…
…spolupracovali v oblasti tlumočení i překladů(německý jazyk)pro našeho velmi významného a náročného klienta. Od samého počátku byla Lenka velice vstřícná a aktivní a snažila se o pečlivou přípravu ještě před počátkem tlumočení (seznámení se s náročnou interní terminologií klienta). Tlumočila s přehledem, vysokou profesionalitou a ke všeobecné spokojenosti klienta. Následně zpracované technické překlady ke tlumočenému tématu byly bezchybné a obsahovaly už i náročnou interní terminologii klienta, kterou si bravurně a rychle osvojila během tlumočení. S paní tlumočnicí/překladatelkou jsme velice spokojeni a budeme s ní nadále spolupracovat. Protože se v dnešní době nestává často, že by již při prvním kontaktu s "novým" překladatelem/tlumočníkem byla vzájemná spolupráce tak úspěšná, chtěli bychom paní Lenku doporučit ke spolupráci i dalším subjektům.16.10.2020 PrahaIP: 193.150.38.xxxAlena VostárkováAlena Vostárková - TERRAAlena Vostárková - TERRA
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - S paní Lenkou jsme v nedávné době velice úspěšně…
…spolupracovali v oblasti tlumočení i překladů(německý jazyk)pro našeho velmi významného a náročného klienta. Od samého počátku byla Lenka velice vstřícná a aktivní a snažila se o pečlivou přípravu ještě před počátkem tlumočení (seznámení se s náročnou interní terminologií klienta). Tlumočila s přehledem, vysokou profesionalitou a ke všeobecné spokojenosti klienta. Následně zpracované technické překlady ke tlumočenému tématu byly bezchybné a obsahovaly už i náročnou interní terminologii klienta, kterou si bravurně a rychle osvojila během tlumočení. S paní tlumočnicí/překladatelkou jsme velice spokojeni a budeme s ní nadále spolupracovat. Protože se v dnešní době nestává často, že by již při prvním kontaktu s "novým" překladatelem/tlumočníkem byla vzájemná spolupráce tak úspěšná, chtěli bychom paní Lenku doporučit ke spolupráci i dalším subjektům.16.10.2020 PrahaIP: 193.150.38.xxxAlena VostárkováAlena Vostárková - TERRAAlena Vostárková - TERRA
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka
Doporučte Registr překladatelských firem