Zkušenosti zákazníků s překladatelskými službami v Nové Pace
Jste zde:
- Velice šikovná překladatelka,jsem s ní velice…
…spokojen,je zodpovědná a vždy pomůže,mohu jen doporučit.19.6.2025IP: 188.134.196.xxxJakub KomarekIsolierungInstal
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Paní Mgr. et BcA. Lenka Bartošová překládala nedávno…
…04/2025 odborné texty tzn. lékařské zprávy do německého jazyka pro zdravotní pojišťovnu AOK. S prací pí. Bartošové jsem byl velmi spokojen co do rychlosti překladu, ale také i co odbornosti. Pojišťovna AOK Bayern překlady přijala pozitivně a neměla ke zprávám v německém jazyce žádné připomínky. Překlady byly přeloženy precizně. Děkuji za spolupráci a doporučuji spolupráci s pí. Bartošovou. Ing. Milan Drozen9.5.2025 LibáňIP: 185.155.32.xxxIng. Milan Drozen
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Skvělý a vstřícný přístup. Výborná…
…profesionalita. Výborná komunikace. Výborná odbornost. Nemám co vytknout.9.5.2025 RadimIP: 109.164.122.xxxDita Bočkováekonom společnostiMAVE Jičín, a.s.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - S praci a pristupem pani Bartosove jsem byl maximalne…
…spokojeny. Moje zalezitost ( prekla dokladu o trvalem pobytu a rodinnem stavu z nemciny do cestiny) byla vyrizena velice rychle a k plne spokojenosti. Vsechny terminy jsme vyridili telefonicky a osobni navstevou po nekolika dnech po zadani prekladu (byly Velikonocni prazdniny) jsme vse bezproblemove vyridili. Jeste jednou mnoho diku pani prekladatelce.7.5.2025 BayreuthIP: 88.209.32.xxxJiri VakulaEuronics Baumann
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - S paní Lenkou Bartošovou jsme byli velmi spokojeni.…
…Její práci a přístupu není absolutně co vytknout. Tlumočila pro nás z němčiny do češtiny na odborném 2 denním semináři v Berlíně na téma koloristika ve výrobě nátěrových hmot. S odbornou terminologií a tlumočením s ohledem na nerušení ostatních účastníků kurzu si poradila velmi profesionálně. Velmi rádi s ní budeme dále spolupracovat. Služby paní Bartošové můžeme jedině doporučit.7.11.2024 PřerovIP: 77.48.23.xxxMatěj HošťálektechnikLankwitzer ČR
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Děkuji paní Bartošové za velmi rychlý a bezproblémový…
…překlad důležitého dokumentu pro zalození naší dceřiné spolešnosti v ČR. Doklad jsem dostala obratem a komunikace byla velmi příjemná. Vše bylo možné vyřídit komplet digitálně.Klára Rahn / Kastellan GmbH30.7.2024 RadevormwaldIP: 89.247.54.xxxKlara RahnKastellan GmbH
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Překlad dokumentů a tlumočení do NJ na…
…svatbě. Naprosto profesionální a velmi laskavý přístup. Opravdu pečlivá příprava před obřadem. Komunikace s námi na velmi dobré úrovni. Spolupráci s paní Bartošovou nelze nic vytknout. Ba naopak, její přístup byl i příjemná součást svatebního obřadu. Vřele doporučujeme.30.7.2024IP: 176.118.171.xxxPetra Novotná
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Paní Bartošovou jsem využil několikrát a vždy jsem byl…
…velmi spokojen s komunikací i rychlostí vyřízení zakázky.26.10.2023IP: 178.255.168.xxxRoman Petrtýl
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Ich habe Frau Bartošová gebeten, das sie meinen Sohn…
…unterstützt bei der Führerschein Prüfung. Frau Bartošová ist eine sehr sympathische und kompetente Frau. Die Aufgaben kann Sie sehr gut erklären und perfekt übersetzen. Wir werden Sie weiterhin kontaktieren und auch weiter empfehlen.18.7.2023IP: 46.13.81.xxxRenata Kammermeier-Hercik
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Paní Mgr. Bartošová pro nás tlumočila společně se svou…
…kolegyní odborný lékařský seminář z oboru psychiatrie. Tlumočení probíhalo z německého do českého jazyka, ale i obráceně, tedy z českého do německého jazyka. Účastnicí semináře, kteří uměli oba dva jazyky velmi kladně hodnotili dobrou úroveň tlumočení. Paní Bartošová společně s kolegyní přijely na místo akce s předstihem a našly si prostor pohovořit před začátkem programu s přednášejícími, což vedlo k příjemné atmosféře a zároveň i k opravdu kvalitnímu výsledku jejich práce.31.3.2023 OlomoucIP: 78.80.81.xxxBarbora Ludvovákongresová manažerkaHealth communication, s.r.o.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Jsem velice ráda, že jsme na tlumočení kosmetického…
…semináře oslovili slečnu Bartošovou. Od prvního kontaktu jsem si byla jistá, že svým milým a pozitivním přístupem bude tlumočení probíhat na vysoké úrovni. Jazykové i odborné znalosti, spolehlivost a celkový přístup k zakázce - vše na výbornou. Doporučuji všem kdo hledá profesionální a radostné tlumočení s úsměvem.9.8.2022 VrchlabíIP: 85.207.218.xxxJana KühnelováDerma Empathy s.r.o.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Simultánní tlumočení v Bádensku-Württembersku v Německu…
…při transferu strojírenské firmy. Dvoutýdenní tlumočení proběhlo naprosto profesionálně a bez problémů. Paní Bartošová je naprosto spolehlivá, precizní a operativně řeší případné nenadálé situace. S jejími službami jsme vždy velice spokojeni, oceňujeme osobní přístup a nebývalé pracovní nasazení. Můžeme vřele doporučit. Děkujeme paní Bartošové za neocenitelnou pomoc a těšíme se na další spolupráci.26.6.2022 BrnoIP: 86.49.255.xxxJan Vostřelprocesní inženýrIMI Norgren CZ
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - S paní Bartošovou spolupracujeme již delší dobu na…
…různorodých projektech. Na výbornou zvládá jak překlady technické pro popis zboží na weby, tak čistě informativní pro sociální sítě. Německé překlady zadávané v českém jazyce je schopná dodat obratem na profesionální úrovni. Komunikace mezi zadáním je vždy rychlá, pokud je potřeba udělat něco přednostně, je paní Bartošová velice vstřícná a práci dodá ještě před stanoveným termínem. Pokud hledáte opravdu spolehlivého člověka na překlady, věřím, že s paní Bartošovou budete jednoznačně spokojeni.2.6.2022IP: 46.174.61.xxxDominika Ratajová
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - S paní Bartošovou jsme již spolupracovali na jednom z…
…našich projektů, a když jsme se rozhodli s dalším projektem pro vstup na zahraniční trh DACH, naše volba pro oslovení překladatele byla už předem jasná. Jelikož se jednalo o skutečně značný objem práce v rámci „překlopení“ našeho projektu do DE mutace (webové stránky, e-mailová komunikace, rozsáhlá nápověda, smluvní dokumenty, atd.) a ještě navíc s námi nastaveným „šibeničním“ termínem odevzdání, který by byl pro mnoho jiných překladatelů nesplnitelný, paní Bartošová se úkolu zhostila na výbornou. Veškeré podklady byly odevzdány v domluveném termínu. Paní Bartošová s námi byla v pravidelné komunikaci, kdy bylo nutné doladit potřebné detaily, což kvitujeme velmi pozitivně. Paní Bartošovou jako profesionála ve svém oboru mohu doporučit i ostatním subjektům a my rádi v budoucnu navážeme další spolupráci v případě překladů do DE mutací.2.7.2021IP: 178.255.168.xxxVeronika SmolováZooControl s.r.o.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka - Paní Bartošová zpracovávala překlad webových stránek do…
…DE verze pro naši společnost. Veškerá domluvená spolupráce proběhla bez problému a velice hladce. Paní Bartošová odevzdala výstup v domluvený termín. A s předanou prací jsme byli spokojeni. Spolupráci mohu jen a jen doporučit.12.11.2020IP: 178.255.168.xxxVeronika SmolováZooControl s.r.o.
Mgr. et BcA. Lenka Bezstarosti (Bartošová)
Nová Paka
Doporučte Registr překladatelských firem