Maďarsky jsem se začala učit sama už na gymnáziu z učebnice pro samouky.
Od roku 1994 do roku 2000 jsem studovala na FFUK maďarskou filologii. V průběhu mých vysokoškolských studií jsem absolvovala dvakrát intenzivní měsíční kurz v Debrecíně a dvakrát půlroční semestrální pobyt na Univerzitě Lóránda Eötvöse v Budapešti, obor maďarština. Poslední rok jsem strávila v Budapešti, kdy jsem intenzivně pracovala na diplomové práci. V roce 2000 jsem úspěšně obor maďarština zakončila státní zkouškou. Maďarštinu jsem začala profesionálně používat v roce 2004, kdy jsem byla Krajským soudem v Brně jmenována soudním tlumočníkem. 4 roky jsem pracovala ve firmě s maďarskou účastí.

Vysokoškolské vzdělání – Magisterské – obor maďarštína (1994–2000)

Intenzivní jazykový kurz maďarštiny v Debrecenu
Semestrální pobyt na univerzitě v Budapešti

Za největší překladatelský úspěch považují některé překlady ze strojírenství, protože tento obor jsem nestudovala, a přesto byl vyhotoven svědomitě a srozumitelně.

Nejtěžší tlumočení bylo dvoudenní tlumočení při prazentaci firmy novým zákazníkům, kdy zastupitelé maďarské mateřské společnosti prezentovali výrobky a s nimi spojenou problematiku. Vlastně se jednalo o třídenní maraton. V pátek probíhaly dlouho do noci přípravy u zákazníka v Praze. Po té dopoledne se konala samotná prezentace. Odpoledne náročný oběd s některými významnými dodavateli. Musela jsem být non-stop přítomna při tlumočení jakékoliv situace. Ještě ten den jsme se přesunuli zpět na Moravu do Buchlovic, kde se další den uskutečnila tatáž prezentace pro jiného zákazníka. Celý maraton skončil až pozdě odpoledne, dokud maďarští zástupci firmy neodcestovali zpět do Budapešti.