Jsem absolventkou oborů francouzština a portugalština na FF UK. Mám za sebou také celou řadu zahraničních zkušeností: roční studijní pobyt na Universidade Nova de Lisboa v Portugalsku, dlouhodobější pobyty ve Francii. Měla jsem tak možnost seznámit se s místními reáliemi, bez jejichž znalosti se dobrý překladatel neobejde. Spolupracuji s renomovanými překladatelskými agenturami. Svých zákazníků si vážím a veškeré zakázky zpracovávám s maximální pečlivostí. Svou práci dělám ráda, každá zakázka je pro mne výzvou a nebráním se poznávání nových oborů. V případě potřeby překlad konzultuji s odborníkem na danou problematiku.

REFERENCE

• Ministerstvo vnitra ČR
• Channel Crossings
• Aspena
• Agentura Encanto
• Státní opera Praha
• JUDr. Martin Švorčík
• občanské sdružení Pro-contact
• Archigroup
• INEX-SDA

O jazyky se zajímám již od dětství, kdy jsem navštěvovala nepovinné kurzy angličtiny. Později jsem začala objevovat také francouzštinu, španělštinu a portugalštinu. Své jazykové znalosti jsem následně podrobila zkouškám „v terénu“ – zúčastnila jsem se několika dobrovolnických projektů ve Francii a absolvovala jsem roční stáž na univerzitě v portugalském Lisabonu.
Pracovala jsem jako koordinátorka pro francouzský jazyk v Jazykovém centru oddělení lidských zdrojů v EU (součást Ministerstva vnitra ČR), lektorka FJ, PORT a češtiny pro cizince, průvodkyně (pracovní jazyky FJ a PORT). Spolupracuji s renomovanými překladatelskými agenturami.