Nabídka tlumočnických služeb
Jazyky, které tlumočím
Angličtina • Čeština • Italština • Slovenština
Nejčastěji tlumočené situace
- Obchodní jednání • Obchodní prezentace • Porady • Prezentace firem • Školení, semináře, přednášky • Výstavy a veletrhy • Zahraniční návštěvy
Obory a odbornosti, které tlumočím
Kosmetika • Farmaceutický průmysl • Hudba • Biologie • Kultura • Potravinářský průmysl • Fotografie • Medicína a zdravotnictví
- Specifická témata Fotografie • Kosmetika • Kultura • Reality • Sport
- Průmyslová odvětví Farmaceutický průmysl • Potravinářský průmysl • Telekomunikace
- Umění a kultura Film • Hudba
- Přírodní vědy a obory Biologie
- Služby Cestovní ruch • Mediální služby • Medicína a zdravotnictví
- Informační technologie Informační systémy
Tlumočnické služby
Tlumočení pro mezinárodní obchod
Specializované tlumočení pro obchodní jednání, porady managementu, návštěvy dodavatelů, prohlídky závodů a mezinárodní delegace. Formováno přímými profesními zkušenostmi z Itálie, Spojených států a střední Evropy – s porozuměním obchodnímu kontextu, nejen slovům.
Mezinárodní obchodní jednání zahrnují více než jazyk. Zahrnují různé komunikační styly,různá očekávání a různé způsoby dosahování dohody.
Efektivní tlumočení v těchto situacích vyžaduje přípravu, přesnost a porozumění obchodnímu kontextu -nejen slovům, která jsou vyslovena.
DG Interpreting přináší více než 10 let přímých mezinárodních obchodních zkušeností z Itálie, Spojených států a střední Evropy. Toto zázemí formuje každou zakázku.
Obchodní jednání
Vysoce riziková jednání, kde každé slovo má váhu. Konsekutivní
tlumočení, které zachovává přirozený průběh dialogu a přesnost
sdělení.
Schůzky s dodavateli
Návštěvy za účelem kvalifikace dodavatelů, jednání s dodavateli a
nákupní diskuse – kde se prolíná technický a obchodní jazyk.
Prezentace a školení
Firemní prezentace, interní školení a workshopy pro předávání
znalostí.
Konsekutivní (následné) tlumočení
Vhodné pro
- Obchodní schůzky
- Jednání
- Audity a inspekce
- Školení
- Návštěvy provozů
- Delegace
- Workshopy
Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení
Vhodné pro
- Konference
- Kongresy
- Panely
- Prezentace
- Větší vícejazyčné akce
Doprovodné (informativní) tlumočení
Související služby
- Tlumočení s výjezdem
- Expresní zajištění tlumočníka
- Konferenční servis a služby
- Tlumočení po telefonu
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
|
Obchodní tlumočení
|
Profesionální konsekutivní tlumočení pro obchodní schůzky, jednání, schůzky s dodavateli a zákazníky, návštěvy firem, veletrhy a obecné technické diskuse. |
790 Kč/hod
|
|
Obchodní tlumočení 1/2 den
|
3500 Kč
|
|
|
Specializované tlumočení
|
Konsekutivní tlumočení pro technicky náročné zakázky, kde jsou nezbytné specializovaná příprava a odborné znalosti. |
990 Kč/hod
|
|
Specializované tlumočení 1/2 den
|
4500 Kč
|
|
|
Simultánní tlumočení
|
Tlumočení v reálném čase pro konference, semináře, prezentace a větší profesionální akce, kde je vyžadován nepřetržitý tok. |
1200 Kč/hod
|
Doporučte Registr překladatelských firem