Investor Service - Ing. Vladimír Havránek, MBA Soukromý překladatel a tlumočník
Zkalkulovat cenu služebProfesionální překladatelské služby
Jazyky, které překládám
Angličtina • Čeština
Co nejvíce překládám
Obchodní korespondence • Smlouvy • Manuály, příručky, návody • Propagační materiály, letáky • Projekty a projektové dokumentace • Audity • Osvědčení • Řízení jakosti
- Obchodní a ekonomické dokumenty Audity • Daňová přiznání • Daňové poradenství • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Studie • Účetní výkazy • Výroční zprávy • Zápisy z porad
- Právní dokumenty Osvědčení • Protokoly • Smlouvy • Vyjádření • Znalecké posudky
- Technické dokumenty Manuály, příručky, návody • Projekty a projektové dokumentace • Řízení jakosti
- Ostatní Vědecké práce
- Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací • Lokalizace www stránek
Obory a odbornosti
Lidské zdroje a personalistika • Automobilový průmysl • Obchod • Hutní průmysl • Právo • Stavebnictví • Telekomunikace • Bankovnictví
- Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví • Daně • Finančnictví • Investiční fondy • Lidské zdroje a personalistika • Management a řízení • Marketing • Obchod • Pojišťovnictví • Právo • Účetnictví
- Průmyslová odvětví Automobilový průmysl • Elektrotechnický průmysl • Energetika • Hutní průmysl • Stavebnictví • Strojírenství • Telekomunikace
- Technické obory Kancelářská technika • Měřící a regulační technika
- Stát a administrativa Politika • Problematika EU • Státní správa a samospráva
- Služby Mediální služby
Ukázky překladů
Tisková zpráva společnosti IKEA
Překlad zveřejněné tiskové zprávy IKEA ČR/SR k otevření Shopping Parku v Ostravě. Příslušnou tiskovou konferenci jsem i tlumočil.
Moje překladatelské služby
Překlady z angličtiny do češtiny ve specifikovaných oborech jsou
s garancí 30% slevy z dohodnuté sazby v případě nespokojenosti
klienta.
Překlady do angličtiny jsou standardní.
Příklady realizovaných překladů pro koncové klienty: NWR/OKD,
ArcelorMittal Group, American Power Conversion Corp., Baumann Springs aj.
Související služby
-
Expresní překlad
–
Expresním překladem v řadě případů rozumím překlad okamžitý, tj. do několika hodin - závisí na požadavcích klienta a konkrétní domluvě.
- Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
- Přepis a překlad z audio/video médií
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| Překlad za NS | cca od 200 Kč | |
Poznámka
Nejlépe je dohodnout se o konkrétní zakázce podle její náročnosti na odbornost, rychlost provedení, rozsahu apod.
Doporučte Registr překladatelských firem