Investor Service - Ing. Vladimír Havránek, MBA Soukromý překladatel a tlumočník
Zkalkulovat cenu služebProč právě my
3 důvody proč si vybrat mě
Dlouhodobá zkušenost s tlumočením/překlady v řadě oborů a z mezinárodního byznysu, mnoho pracovních cest po světě
Vzdělání - jazykové, technické i byznys, ekonomika a finance (to výhradně v angličtině)
Kvalita práce plynoucí z porozumění tématu
3 výhody, které nabízím
Vysoká flexibilita u urgentních zakázek - schopnost rychlé reakce, včetně víkendů a svátků, práce v noci, cest do zahraničí
Spolehlivé, profesionální, repre tlumočení významných akcí typu konferencí a seminářů, tiskových konferencí, tendrů, valných hromad, prezentací, jednání apod., všemi způsoby (simultánní kabinové, šušotáž, konferenční konsekutiva).
V případě nutnosti přijetí zakázky bez materiálů na přípravu (u tlumočení)
A navíc…
Záruka kvality - v případě nespokojenosti klienta snížení dojednané sazby o 30%
Můj hlavní přínos pro vás
Vzhledem k rozsáhlé zkušenosti z mezinárodního byznysu a primárně technickému a byznys vzdělánímoji zákazníci oceňují hlavně věcnou zběhlost v tlumočených a překládaných tématech a jejich porozumění. To pak umožní rychlé dosažení výsledků např. při jednáních. Můj rating u několika agentur je špičkový. Nechci být za každou cenu nejlevnější, ale chci garantovat dobré výsledky.
Co umím opravdu nejlépe
Jednoznačně umím nejlépe obory jako management,
obchod, marketing, finance, investice, human resources, daně, účetnictví,
audity, makroekonomika, mikroekonomika, IT, telekomunikace, elektro,
strojírenství, stavebnictví, hutnictví, hornictví, ŽP (tj. obory,
které jsem buď studoval na MBA, přišel s nimi do styku při práci v US
firmě nebo v nichž jsem pracoval).
Organizuji kurz/seminář Presentation Skills in English –
prezentačních dovedností v angličtině pro středně a dosti pokročilé
účastníky.
Moje tradice, historie a zkušenosti
Hlavní milníky:
- Studium na postgraduálu angličtinyna UK Praha
- Roční studium full-time, English-only MBA kurzu na US Business School Prague
- 8letá práce Country Managera v US firmě
- High-level tlumočení pro NWR/OKD, ABB, SABMiller (CEO), Den NATO, předsedkyni Nejvyššího soudu ČR v Haagu, top managementy Vítkovice a.s., Evraz Vítkovice Steel, Tatra Kopřivnice, ArcelorMittal Ostrava, Provident Financial, Lázně Luhačovice, ČKD Vagonka, TEVA/Ivax Pharmaceuticals.
- Simultánní tlumočení pro McKinsey&Co, EIB (Evropskou investiční banku), Hyundai, Dalkii ČR aj.
Doporučte Registr překladatelských firem