Vzdělání a praxe
Moje praxe
PPF
Škoda
Ministerstvo průmyslu a obchodu
Ministerstvo financí
Ministerstvo zemědělství
Povodí vltavy
Automotive
Witte
Magna
Continental
Moje jazykové vzdělání
FF UK čínština a ruština.
Absolvované kurzy a školení pro manažery a obchodníky, kteří si
uvědomují obtížnost obchodního jednání v jiném kulturním prostředí.
Pro ty, kteří vědí, že jejich úspěch je závislý také na znalosti
pravidel společenského styku, kulturní tradice a čínské obchodní
etikety.
Moje vzdělání
VŠE
FF UK
Čína
Rusko
Naše služby zahrnují vše potřebné pro spolupráci s Čínou. Vše
začíná pečlivou přípravou strategického plánu a průzkumem trhu.
Následuje vyřizování formalit, překlady dokumentů, tlumočení při
obchodních jednáních, založení reprezentační kanceláře, zajištění
jednacích a kancelářských prostor, zaměstnanců a spolupracovníků,
zprostředkování právních, daňových a dalších služeb nezbytných pro
úspěšné podnikání v Číně.
Semináře a konference
Kurzy a školení jsou určeny zejména pro manažery a obchodníky, kteří si uvědomují obtížnost obchodního jednání v jiném kulturním prostředí. Pro ty, kteří vědí, že jejich úspěch je závislý také na znalosti pravidel společenského styku, kulturní tradice a čínské obchodní etikety. Individuální výuka, výuka skupin, pro úplné začátečníky, pro mírně a středně pokročilé:
Moje zahraniční zkušenosti
Čína a Rusko. Přeložení jedné strany dokumentu do druhého dne a nebo
tlumočení při služební cestě.Pokud dovážíte zboží z Číny, určitě
potřebujete přeložit manuály k výrobkům.
Klademe velký důraz na výběr správného překladatele či tlumočníka
podle typu překladu.
Vedle jazykových znalostí vyžadujeme od překladatelů a tlumočníků
i odborné znalosti z příslušných oborů, ve kterých mají překlady
provádět.
Můj největší překladatelský úspěch
Pokud se snažíte proniknout na čínský trh, je nutné mít všechny materiály lokalizované v čínštině. To se povedlo.
To samé se týká softwarových aplikací a webových stránek. Víme, jak se efektivně prezentovat v Číně, na největším a nejrychleji rostoucím trhu na světě. Podařilo se vždy splnit.
Nezobrazují se vám v počítači čínské znaky?
Chcete mít čínské vizitky?
Propagační materiály v čínštině?
Webová prezentace v čínštině?
A i zde to bylo oceněno.
Mé nejlepší tlumočení
Skvělé bylo pracovat pro Moravskoslezský kraj, kde se za posledních let
podařilo zajistit dokonalou souhru a koordinaci s partnery v zahnraničí.
Naše služby zahrnují vše potřebné pro spolupráci s Čínou. Vše
začíná pečlivou přípravou strategického plánu a průzkumem trhu.
Následuje vyřizování formalit, překlady dokumentů, tlumočení při
obchodních jednáních, založení reprezentační kanceláře, zajištění
jednacích a kancelářských prostor, zaměstnanců a spolupracovníků,
zprostředkování právních, daňových a dalších služeb nezbytných pro
úspěšné podnikání v Číně.
Doporučte Registr překladatelských firem