my czech translator Překladatelka a tlumočnice

Zkalkulovat cenu služeb

Nabídka překladatelských služeb

Jazyky, které překládám

Angličtina •  Čeština •  Francouzština •  Italština •  Němčina

Co nejvíce překládám

Studie • Novinové články • Dokumentace • Korespondence • Vědecké práce • Tiskové zprávy • Obchodní korespondence • Beletrie

Obory a odbornosti

Divadlo • Historie • Architektura • Kultura • Cestovní ruch • Film • Literatura • Beletrie

Ukázky překladů

Moje překladatelské služby

Nabízím překlady z německého a francouzského jazyka do češtiny a obráceně. Každému textu věnuji maximální pozornost, jinými slovy je pro mne každý text – stejně jako pro zákazníka – při překladu tím nejdůležitějším. Aby byl překlad opravdu kvalitní, neměl by se uspěchat: v ideálním případě by měl mít překladatel k dispozici stejně času jako autor na psaní textu původního.

Související služby

  • Přepis a překlad z audio/video médií  –

    Tento typ zakázek je velice specifický a cenu stanovuji individuálně.

  • Expresní překlad
  • Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
  • Grafické zpracování překladu (DTP)

Používám CAT nástroje

  • SDL Trados Studio  –

    CAT nástroje využívám pro zachování jednotné terminologie.

Ceník překladatelských služeb
položka komentář             cena
Překlady do češtiny  1,4 Kč zdrojové slovo
Překlady do jazyka  1,7 Kč zdrojové slovo
Tlumočení konsekutiva  2500 Kč půlden
Tlumočení simultánka  3500 Kč půlden
Titulky včetně timingu  10 Kč titulek

Poznámka

U překladu se cena stanovuje individuálně dle odbornosti textu a doby, za kterou je třeba překlad vyhotovit. Vycházíme z ceny za normostranu (1800 úhozů včetně mezer). Ceny za překlady se odvíjejí zpravidla od doporučených tarifů Jednoty tlumočníků a překladatelů (JTP).


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Online konverzační klub - Rozmluvte se anglicky v pohodovém prostředí Online jazyky - online interaktivní výuka jazyků Online studium jazyků
Reklama: