Mgr. Drahomíra Rezková

Proč si vybrat mě

3 důvody proč si vybrat mě

Pečlivá příprava

Každá zakázka s sebou přináší požadavky na přípravu, kterou by žádný tlumočník neměl podcenit, například práci s podklady či znalost terminologie. Na vaši akci dorazím perfektně připravená.
Příjemný projev a prezentace
Součástí tlumočnické "výbavy" je také profesionální vystupování a příjemný projev.
Profesionalita

Poskytuji maximální kvalitu odvedené práce. Samozřejmostí je pro mne dodržování profesní etiky a mlčenlivosti. Moji klienti mi důvěřují a ví, že se na mě mohou spolehnout.

3 výhody, které nabízím

Rychlá a efektivní komunikace nejen při tlumočení. Na vaše e-maily nebo telefonáty reaguji rychle. Přijímám expresní zakázky.
Osobní kontakt
Při jednání o zakázce komunikujete přímo se mnou. Nic nezůstane ztraceno v e-mailové komunikaci zprostředkovatele.
Možnost pravidelné spolupráce
Kromě jednorázových či občasných zakázek přijímám i nabídky dlouhodobé spolupráce.

Můj hlavní přínos pro vás

Nabízím profesionální tlumočení a překlady z angličtiny a francouzštiny.
Tlumočení nabízím konsekutivní, simultánní, šušotáž a doprovodné. Můžete se na mě obrátit, pokud potřebujete tlumočníka na konferenci, odborný seminář, školení nebo třeba obchodní jednání.
Překládám různé druhy textů, od webových stránek a prezentací po marketingové a odborné texty. Věnuji se i tvorbě titulků k filmům, seriálům a reklamním videím.

Co umím opravdu nejlépe

Díky zkušenosti s působením na pozici interního tlumočníka a překladatele mám oproti kolegům tu výhodu, že jsem se blízce seznámila s prostředím obchodních společností, pravidelně tlumočila důležitá obchodní jednání a prezentace (schůzky s klíčovými partnery, jednání o nových akvizicích, vyjednávání o investici), formální recepce a také jsem zajišťovala doprovodné tlumočení na zahraničních cestách. Překládala jsem pravidelně mnoho právních dokumentů – smluv, stanov, směrnic a textů týkajících se investic (prezentace projektů, výkonnost) a financí. Jako freelancer z těchto zkušeností těžím a dále prohlubuji své znalosti v jiných oborech, např. v kultuře.

Moje tradice, historie a zkušenosti

Vždy se snažím, aby byl klient maximálně spokojený nejen s obsahem, ale i s formou předání informací, neboť kombinace obou je klíčem k úspěchu u zákazníka, obchodního partnera či posluchače.
Přijímám nabídky pravidelné spolupráci. Kvalitní dlouhodobá spolupráce je pro klienty jedině přínosná – možnost získání slevy, široká síť ověřených kolegů, na něž vám mohu předat kontakt. Je příjemné pracovat s někým, koho znáte a komu důvěřujete.