Mgr. Helena Zimáková Překladatel "na volné noze"

Zkalkulovat cenu služeb

Proč si vybrat právě mě

3 důvody proč si vybrat mě

  1. RYCHLE

  2. LEVNĚ

  3. KVALITNĚ

3 výhody, které nabízím

  1. DLOUHOLETÁ PRAXE V OBORU

  2. ZKUŠENOST S PŘEKLADY ODBORNÝCH TEXTŮ

  3. PŘEKLADY TEXTŮ UMĚLECKÝCH

A navíc…

...nejsem plátce DPH, nemusím platit nájem kanceláře - takže cena pro Vás - zákazníka - neobsahuje žádné vícenáklady...

Můj hlavní přínos pro vás

V poslední době se zaměřuji pouze na překlady. Protože tato činnost je mou hlavní pracovní činností, jsem schopna vypracovat překlad ve velmi krátkém termínu. To vědí překladatelské agentury, ale i přímí zákazníci, kteří se právě proto na mne znovu obracejí. Kvalita je samozřejmostí a cena také není nikterak přehnaná.

Co umím opravdu nejlépe

Přeložím texty z různých oborů, vyhýbám se pouze textům s lékařským a chemickým zaměřením. Nejčastěji překládám texty s problematikou stavební, příp. strojírenskou, dále texty právnické, smlouvy, rozsudky a pod. Častěji z němčiny do češtiny, ale i naopak.

Moje tradice, historie a zkušenosti

Vystudovala jsem FFUK obor čeština-němčina. Překlady se zabývám téměř 30 let. Překládám technické, právnické texty, stavební dokumentaci, ale i beletrii. Řadu let jsem externě překládala pro Siemens KV, překládám pro Strojírny Olšovec, rozsudky pro Ministerstvo spravedlnosti ČR a pro řadu dalších institucí a agentur.

Mgr. Helena Zimáková, Praha - Mgr. Helena Zimáková

Mgr. Helena Zimáková

Brigádníků 3006/251, Praha 10

Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Online konverzační klub - Rozmluvte se anglicky v pohodovém prostředí Online jazyky - online interaktivní výuka jazyků Online studium jazyků
Reklama: