Profesionální překladatelské služby
Nabízím překlady z češtiny do polštiny a naopak s garancí korektury rodilým mluvčím. více >
Můj hlavní přínos pro vás
**Práce s jazykem je nejenom moje povolání, ale především koníček. Jsem polská bohemistka dlouhodobě žijící v České republice a aktuálně… více >
Nabídka tlumočení
Zajišťuji tlumočení mj. během obchodních setkání, jednání, trhů, školení, konferencí a přednášek, a to jak konsekutivní (tj. střídavé… více >
Korektury cizích jazyků
Provádím pravopisné, gramatické a stylistické korektury polských textů. Ovládám teorii korektur (vč. korektorských značek). V případě zájmu… více >
Důvody proč si vybrat mě
-
Jsem nejenom rodilá mluvčí polštiny, ale také vystudovaná bohemistka.
-
Mé filologické vzdělaní je pro Vás zárukou jazykových služeb na skutečně vysoké úrovni.
-
Jsem časově flexibilní.
Výhody, které nabízím
-
Při větších objednávkách a také pro stálé zákazníky nabízím slevy.
-
U překladů do češtiny garantuji korekturu rodilého mluvčího.
Moje praxe
-
2007–2008 překladatelka a tlumočnice pro STRABAG/ILBAU
- překlady (technické texty především z oblasti betonu, smlouvy, nabídky, obchodní korespondence atd.)
- tlumočení z češtiny do polštiny a naopak (během jednání v ČR a v
Polsku)
Doporučte Registr překladatelských firem