---

Nabídka překladatelských služeb

Jazyky, které překládáme

Angličtina •  Arabština •  Běloruština •  Bulharština •  Čečenština •  Černohorština •  Čeština •  Čínština •  Francouzština •  Chorvatština •  Italština •  Maďarština •  Němčina •  Nizozemština •  Polština •  Rumunština •  Ruština •  Slovenština •  Španělština •  Ukrajinština

dalších 21 jazyků Dánština •  Estonština •  Finština •  Indonéština •  Irština •  Japonština •  Korejština •  Latina •  Litevština •  Lotyšština •  Makedonština •  Moldavština •  Mongolština •  Norština •  Portugalština •  Slovinština •  Srbština •  Švédština •  Thajština •  Turečtina •  Vietnamština

Co nejvíce překládáme

Diplomy a osvědčení • Smlouvy • Obchodní korespondence • Manuály, příručky, návody • Rodné listy • Výpisy z rejstříků • Výpisy z rejstříku trestů • Korespondence

• Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení •  Korespondence •  Lékařské zprávy a dokumentace •  Oddací listy •  Rodné listy •  Výpisy z rejstříku trestů •  Vysvědčení
• Právní dokumenty Notářské listiny •  Rozhodnutí soudu •  Smlouvy •  Výpisy z rejstříků •  Znalecké posudky •  Zplnomocnění
• Obchodní a ekonomické dokumenty Audity •  Katalogy •  Obchodní korespondence •  Propagační materiály, letáky •  Tiskové zprávy •  Účetní výkazy •  Výroční zprávy •  Zápisy z porad
• Technické dokumenty Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Normy, směrnice •  Projekty a projektové dokumentace •  Technologické postupy
• Medicínské dokumenty Dokumentace a návody přístrojů v medicíně •  Informace a dotazníky pro pacienty •  Laboratorní testy
• Ostatní Vědecké práce

Obory a odbornosti

Právo • Medicína a zdravotnictví • Automobilový průmysl • Účetnictví • Doprava, logistika • Stavebnictví • Strojírenství • Telekomunikace

• Průmyslová odvětví Automobilový průmysl •  Dřevozpracující průmysl •  Energetika •  Farmaceutický průmysl •  Potravinářský průmysl •  Stavebnictví •  Strojírenství •  Telekomunikace
• Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví •  Finančnictví •  Management a řízení •  Marketing •  Obchod •  Právo •  Účetnictví
• Služby Cestovní ruch •  Doprava, logistika •  Mediální služby •  Medicína a zdravotnictví
• Technické obory Kancelářská technika •  Klimatizační technika •  Laboratorní technika •  Obráběcí stroje a robotika •  Zdravotnický materiál
• Informační technologie Hardware a počítače •  Informační systémy •  Software
• Zemědělství a hospodářství Pivovarnictví •  Rostlinná výroba •  Vodohospodářství •  Zahradnictví
• Přírodní vědy a obory Biologie •  Ekologie a životní prostředí •  Fyzika •  Matematika •  Zeměpis a geografie
• Humanitní vědy a obory Historie •  Politologie •  Psychologie •  Sociologie
• Stát a administrativa Politika •  Problematika EU •  Státní správa a samospráva
• Specifická témata Kultura •  Sport
• Umění a kultura Divadlo •  Hudba

Ukázky překladů

	překlad AJ

	překlad NJ

Naše překladatelské služby

Související služby

• Překlady se soudním ověřením  –

  překlady se soudním ověřením zajišťujeme i pro naše klienty mimo jižní Čechy; rychlost předávání dokumentů je samozřejmostí;

• Osobní doručení a vyzvednutí překladu  –

  Pokud náš klient vyžaduje osobní vyzvednutí překladu, jsme schopni se flexibilně přizpůsobit konkrétní situaci

• Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím  –

  jsme schopni zajistit i jazykovou korekturu textu pro účely např. tisku brožury, zveřejnění www stránek apod.

• Expresní překlad  –

  jsme schopni reagovat i velice rychlé zakázky - vyhotovení expresního překladu do několika hodin

• Přepis textu  –

  pro přepis textu využíváme OCR nástroje, zachování grafické úpravy originálu je samozřejmostí

• Notářské ověření kopie  –

  naši zaměstnanci jsou schopni zajistit ověření kopií prakticky obratem po obdržení originálu

• Grafické zpracování překladu (DTP)  –

  jako zcela samozřejmé považujeme grafickou úpravu dokumentu, který plně odpovídá originálu

• Zajištění tisku ve více kusech  –

  zajišťujeme i barevný laserový tisk materiálů - od 1 do 500 kusů za velice příznivé ceny

Používáme CAT nástroje

• Star Transit  –

  využíváme CAT nástroj - specializovaný program Transit

• Úvod
• Proč si vybrat nás
• Překlady
• Obchodní podmínky
• Záruky kvality
• Čísla a ukazatele
• Reference
• Fotografie
• Kontakt

Sídlo Gaudeo CB, s.r.o.

Pražská tř. 125, České Budějovice

• Základní informace
• Naše prezentace
• Kontakt
• Naše služby
• Překlady
• Proč si vybrat nás
• Obchodní podmínky
• Záruky kvality
• Čísla a ukazatele
• Reference
• Fotografie