Mgr. Jana Jarošová Soudní překladatel a tlumočník
Nabízím profesionální překlady z/do italského jazyka včetně soudního ověření, tlumočení obchodních jednání v České republice a Itálii, tlumočení… pokračování zde
Největší zkušenosti mám s překlady technických manuálů, obchodní korespondence,osobních dokumentů(rodných listů, oddacích listů atd.), turistických… pokračování zde
Specializuji se na překlady technických manuálů, propagačních materiálů a osobních dokumentů (rodných listů, oddacích listů atd.) pokračování zde
Poskytuji tlumočení konsekutivní (následné) z/do italského jazyka, a to při obdchodních jednáních, jednáních na úřadech a prezentacích firem… pokračování zde
Ve spolupráci s rodilým mluvčím provádím korektury překladů do italštiny a revize překladů do češtiny. pokračování zde
K italštině mám velmi blízký vztah, neboť jsem se provdala do italské rodiny, mám ráda italské umění, italské hory a moře, líbí se mi italská… pokračování zde
Výhody, které nabízím
-
bohaté zkušenosti
-
výborná znalost jazyka
-
znalost italské mentality a italského prostředí
Co nejvíce překládám
Obchodní korespondence • Korespondence • Oddací listy • Rodné listy • Smlouvy • Manuály, příručky, návody • Beletrie • Propagační materiály, letáky • Zápisy z porad • Výpisy z rejstříku trestů • Protokoly • Rozhodnutí soudu • Výpisy z rejstříků
pokračování zde
Biotronika-překlad z ČJ do IJ 
