Překlady francouzštiny
Jazyky, které překládám
Čeština • Francouzština
Co nejvíce překládám
Osvědčení • Diplomy a osvědčení • Katalogy • Beletrie • Manuály, příručky, návody • Protokoly • Korespondence • Obchodní korespondence
- Právní dokumenty Osvědčení • Protokoly • Rozhodnutí soudu • Smlouvy • Výpisy z rejstříků • Žaloby • Znalecké posudky • Zplnomocnění
- Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení • Korespondence • Oddací listy • Rodné listy • Výpisy z rejstříku trestů • Vysvědčení
- Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky
- Média a umění Beletrie • Novinové články
- Technické dokumenty Manuály, příručky, návody
Obory a odbornosti
Filosofie • Beletrie • Obchod • Cestovní ruch • Architektura • Kultura • Státní správa a samospráva • Vinařství
- Humanitní vědy a obory Filosofie • Historie • Jazykověda • Pedagogika a vzdělávání • Politologie • Psychologie • Sociologie • Žurnalistika
- Umění a kultura Beletrie • Divadlo • Film • Literatura
- Ekonomika, řízení, právo Obchod • Právo
- Služby Cestovní ruch • Gastronomie, pohostinství
- Průmyslová odvětví Architektura
- Specifická témata Kultura
- Stát a administrativa Státní správa a samospráva
- Zemědělství a hospodářství Vinařství
Moje překladatelské služby
Již patnáct let se věnuji překládání z a do francouzštiny na
živnostenský list, v posledním roce vypracovávám i překlady soudní (tj.
opatřené kulatým razítkem).
Dosud jsem se soustředila na překlady obchodních, právních a osobních
dokumentů, soustavně se věnuji překladům v oblasti stavebnictví,
mezinárodní spolupráce (v této oblasti jsem rovněž čtyři roky pracovala
na Francouzském velvyslanectví v Praze), gastronomie (několik let jsem
pravidelně spolupracovala s vyhlášenou pražskou restaurací Le Bistrot de
Marlène), příležitostně zabrousím i do dalších oborů (politika,
lingvistika, sociologie, ekonomie …). Vzhledem ke svému vzdělání (kromě
jazyků jsem v Praze a v Paříži studovala dějiny umění) se
s potěšením věnuji překládání v této oblasti.
V současnosti se snažím prorazit s překlady beletrie a o tuto práci mám
velký zájem.
Související služby
- Překlady se soudním ověřením
- Expresní překlad
- Přepis textu
- Zajištění tisku ve více kusech
- Osobní doručení a vyzvednutí překladu
Doporučte Registr překladatelských firem