Agentura Lintegra - Radim Vovesný Překladatel
3 důvody proč si vybrat mě
- Jelikož nepůsobím v roli prostředníka, mohu zákazníkům nabídnout nižší než standardně účtované sazby.
- Kladu důraz na dlouhodobé vztahy se zákazníky a vzájemnou důvěru. Většina klientů se mnou spolupracuje již mnoho let.
- Díky přímému kontaktu jsem schopen rychle reagovat na požadavky zákazníků včetně žádostí o vyhotovení překladu v expresním termínu během několika hodin.
5 výhod, které nabízím
- Atraktivní ceny (od 250 Kč za normostranu), žádné přirážky za odbornost textu či tiskovou korekturu, maximálně 50% příplatek za překlady vyhotovené v expresním termínu, přes noc, o víkendu či státním svátku
- Bezplatné zpracování zkušebního překladu v rozsahu 1 NS pro firemní zákazníky
- Vytvoření databází terminologie pro firemní zákazníky a používání CAT nástrojů pro zajištění terminologické konzistence
- Profesionální přístup: každý zákazník je pro mne ten nejdůležitější.
- Garantuji naprosté utajení veškerých informací zákazníků
Můj hlavní přínos pro vás
Zákazníci si na spolupráci se mnou nejvíce cení:
- spolehlivý přístup,
- důraz na kvalitu a
- nižší než obvykle účtované sazby
Z důvodu zajištění kvality nepřijímám zakázky, u nichž je vyžadován nesmyslně krátký dodací termín a se zákazníkem vždy řeším případné nejasnosti v textu a potřebu použití speciální terminologie. Zakázky nejsou nikdy rozdělovány mezi více překladatelů, aby byla garantována konzistentní terminologie.
Co umím opravdu nejlépe
Díky mnohaleté spolupráci se svými stálými klienty disponuji bohatými zkušenostmi s překlady:
- právních dokumentů,
- bezpečnostních listů,
- textů týkajících se pivovarnictví,
- automobilového průmyslu,
- dopravních systémů a dalších odvětví.
Moje tradice, historie a zkušenosti
Překladatelstvím se zabývám od roku 2000. Mezi mé nejrozsáhlejší projekty v posledních 2 letech patří překlady:
- školení pro obchodní zástupce společnosti Heineken,
- směrnic skupin UTC a Otis,
- produktových dokumentů k vozům KIA,
- konstrukčních předpisů k hydroizolačnímu systému Fatrafol a
- manuálů k senzorům značek Micro-Epsilon a Optris.
