Jsem soudní překladatelka pro jazyk anglický jmenovaná Krajským soudu v Ústí nad Labem dne 23.12.2013, č.j. Spr 3238/2013. Provádím profesionální překlady českých a anglických textů s úředním ověřením nebo bez ověření. Studovala jsem anglický jazyk na vysokých školách v České Republice a v USA. Mám letité zkušenosti s prací na překladatelských projektech, ať už s českými či zahraničními klienty a Evropskou Unií. Nabízím kvalitní překlady za přijatelné ceny v expresních termínech a se slevami při větším objemu textu či navázání dlouhodobé spolupráce.

Nabízím kvalitní překlady dokumentů z i do anglického jazyka.
Nejčastěji překládám texty z následujících o­borů:

• Právní a osobní dokumenty
• Evropská Unie
• Technické dokumenty
• Medicína
• Doprava
• Životní prostředí
• a další

Spolupracuji s překladatelskými agenturami, českými i mezinárodními společnostmi i soukromými osobami.

1. kvalifikace – znalosti anglického jazyka jsem získala jak vystudováním magisterského oboru na vysoké škole UJEP a následným studiem soudního překladatelství na Karlově Univerzitě, tak dlouhodobým studijním pobytem v USA a častými návštěvami GB. Úroveň znalostí mohu doložit vysokoškolským diplomem a dalšími certifikáty.
2. pečlivost – v rámci své překladatelské praxe si pozorně ověřuji terminologii, veškeré nejasnosti konzultuji s klienty i dalšími odborníky a osobně provádím důslednou kontrolu každého dokončeného překladu.
3. zodpovědnost – vždy dodržuji předem dohodnuté podmínky a termíny. Přijímám pouze takové zakázky, které jsem schopná stoprocentně splnit. Kvalita překladu má přednost před rychlostí.