Objednat služby

Prague Translation Sdružení překladatelů a tlumočníků

Prague Translation, Nabídka tlumočnických služeb

Jazyky, které tlumočíme

Angličtina •  Čeština •  Ruština •  Ukrajinština

Nejčastěji tlumočené situace

  • Jednání na úřadech •  Obchodní prezentace •  Prezentace firem •  Školení, semináře, přednášky

Obory a odbornosti, které tlumočíme

  • Lidské zdroje a personalistika •  Obchod •  Právo

Tlumočnické služby

Rádi pro Vás zajistíme jednosměrné tlumočení do ruštiny z češtiny, angličtiny nebo ukrajinštiny (tlumočení ruština). Obousměrný překlad je možný na základě individuální dohody.
Naše služba tlumočení ruština zahrnuje:
Tlumočení po telefonu (tlumočení ruština po telefonu)
Konsekutivní tlumočení při obchodních jednáních, včetně zahraničních cest nebo cest po České republice (konsekutivní tlumočení ruština)
Simultánní tlumočení včetně zahraničních cest nebo cest po České republice (simultánní tlumočení ruština)
Dlouhodobé tlumočení ve Vaší společností, včetně zahraničních cest nebo cest po České republice (tlumočení ruština pro společnosti)
Doprovodné tlumočnické služby

Konsekutivní (následné) tlumočení

Při konsekutivním tlumočení tlumočník mluví, až řečník vysloví část svých myšlenek a poskytne tlumočníkovi prostor k překladu. Tento druh tlumočení se používá většinou u rozhovorů státníků či obchodních jednání podnikatelů. Statistické údaje prokazuji, že jednání, při němž je aplikováno konsekutivní tlumočení nebývá časově náročnější než jednání, při němž tlumočení není nutné, jelikož konsekutivní tlumočení vede k větší stručnosti mluvicích.

Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení

Simultánní tlumočení je používáno nejčastěji na mezinárodních konferencích, kde přednášející mluví svým mateřským jazykem, přičemž tlumočníci se nacházejí v tlumočnických kabinách, a proto se takovému tlumočení také říká kabinové tlumočení. Tímto způsobem bývají rovněž tlumočeny filmy na filmových festivalech. Simultánně lze však tlumočit i bez technických pomůcek, a to šeptem do ucha klienta. Tento druh tlumočení se nazývá šušotáž, tedy tlumočení šeptem (z francouzského chuchoter).

Doprovodné (informativní) tlumočení

dle dohody

Dabing

filmy

A navíc…

Rádi pro Vás zajistíme jednosměrné tlumočení do ruštiny z češtiny, angličtiny nebo ukrajinštiny (tlumočení ruština).

Související služby

  • Expresní zajištění tlumočníka  –

    dle dohody

  • Tlumočení po telefonu  –

    kdykoliv

  • Tlumočení s výjezdem  –

    ano

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz doporučená firma na překlady doporučená firma na překlady
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo