Mgr. et Mgr. Viera Boumová Objednat služby

Mgr. et Mgr. Viera Boumová Překladatelka

Mgr. et Mgr. Viera Boumová, Mé překladatelské služby

Jazyky, které překládám

Angličtina •  Čeština •  Němčina •  Slovenština

Co nejvíce překládám

Diplomy a osvědčení • Výpisy z rejstříků • Řízení jakosti • Oddací listy • Rodné listy • Výpisy z rejstříku trestů • Vysvědčení • Notářské listiny

Obory a odbornosti

Stavebnictví • Energetika • Marketing • Ekologie a životní prostředí • Pedagogika a vzdělávání • Hardware a počítače • Vodohospodářství • Potravinářský průmysl

Ukázky překladů

Moje překladatelské služby

Nabízím:

  • překlady v různých oborech,
  • soudně ověřené překlady pro jazyky: angličtina, čeština, slovenština,
  • expresní překlady – někdy i do 60 minut

Související služby

  • Osobní doručení a vyzvednutí překladu  –

    Obvykle mi klient překlad přinese a po vyhotovení si ho odnese.
    V rámci zadání je ale i možnost poslat mi naskenovaný dokument emailem a připravený překlad s listinou svážu při odevzdávání.
    Občas je také možné domluvit, že Vám překlad přinesu kam potřebujete.
    Při větších vzdálenostech si můžeme listinu a překlad zaslat doporučenou poštou.

  • Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím  –

    Mám několik kolegů - rodilých mluvčích, v případě potřeby se mezi nimi vždy najde někdo vhodný s dostatečnou kapacitou pro potřebnou korekturu.

  • Překlady se soudním ověřením  –

    Poskytuji soudně ověřené překlady pro jazyky angličtina, čeština a slovenština, termín a předání dle domluvy: osobně nebo poštou.

  • Notářské ověření kopie  –

    Po domluvě mohu zařídit notářsky ověřenou kopii originálu listiny - tuto službu využijete u soudně ověřených překladů.

  • Zajištění tisku ve více kusech  –

    ČB laserová tiskárna,
    možnost svázání kroužkovou vazbou,
    u překladů s kulatým razítkem klasická ověřovací vazba

  • Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem  –

    Jazykové korektury zpracovávám sama, nebo tím pověřím nějakou jinou pečlivou osobu, s kterou mám dobré zkušenosti.

  • Použití CAT nástroje Trados  –

    Využívám software Trados Studio 2009 včetně databáze Multiterm už od roku 2009.

  • Expresní překlad  –

    možnost překladu až do 20 NS/den
    vždy nutná domluva předem!!!

Ceník překladatelských služeb
položka komentář cena
Obyčejný překlad  300 Kč/NS*
Soudně ověřený překlad  400 Kč/NS*
Stejnopisy soudně ověřeného překladu (i později vyhotovené)  50 Kč/NS*
Zařízení superlegalizace  350 Kč
Zařízení notářsky ověřené kopie pro svázání  100 Kč/str
Překlad do 24 hod – expresní termín  Příplatek až do 50%

Poznámka

* NS = normostrana (1800 znaků včetně mezer), minimální počítaný rozsah překladu je 1 NS, u soudně ověřených překladů se počítá minimálně 1NS u každého dokumentu

Mgr. et Mgr. Viera Boumová, Brno - Mgr. et Mgr. Viera Boumová

Privat Mgr. et Mgr. Viera Boumová

Staňkova 16, Brno-Královo Pole
Garantovaný překladatel

Důležité upozornění!

Dobrý den, ve dnech 18.-25.9.2017 jsem mimo kancelář. Vašemu emailu se budu věnovat co nejdříve po návratu. Děkuji za pochopení.
Hello, I am out of office from 18–25 September 2017. I will reply to your email afterwards. Thank you for understanding.

Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu Mgr. et Mgr. Viera Boumová

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Channel Crossings Jazyková škola Lingua doporučená firma na překlady I. T. C. - Jan Žižka www.EKOPreklady.cz Cvrkal - překlady Chicory
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo