• cca 10 let různých jazykových škol
• Státní jazyková zkouška z AJ
• studium AJ pro překladatele a tlumočníky na SJŠ v Praze
• Doplňkové studium pro překladatele právních textů na PRF UK – kontinuálně, tj. každoroční semináře
• Semináře – Rétorika a mluvený projev
• Semináře – Paměťová cvičení pro tlumočníky

Nicméně, vzdělávám se nadále každodenní praxí, takže od dob ukončení jednotlivých studií se mé znalosti mnohonásobně rozšířily.

• střední ekonomická škola
• vyšší jazykové vzdělání zakončené státní jazykovou zkoušku z AJ v roce 2000
• studium AJ pro překladatele a tlumočníky na SJŠ v Praze
• kontinuální doplňkové studium pro překladatele na PRF UK v Praze

Doplňkové studium pro překladatele právních textů – Juridikum – dvousemestrální
V tomto studiu pravidelně pokračuji
Seminář pro překladatele a tlumočníky právních textů AJ – organizovaný KSTČR – opakovaná účast
Seminář rétoriky a mluvého projevu – KSTČR
Paměťová cvičení pro tlumočníky AJ – FF UK – translatologie

V letech 1994–1999 jsem pravidelně vždy po delší dobu pobývala a následně se vracela do Velké Británie. Důležitým místem mého pobytu bylo univerzitní město Cambridge, kde jsem sice nestudovala, ale o to více pracovala :-)
Pobyt v Británii mi rozšířil mnohonásobně obzory a dal mi základ pro budoucí zaměstnání a práci s jazyky, která je i mým koníčkem.

Rozhodně považuji za svůj největší úspěch poslední doby překlady technické dokumentace pro výstavbu/rekon­strukci Zastupitelství ČR ve Washingtonu D.C., USA pro AED Project. Překlad byl do AJ, obsahoval množství specializovaných architektonických výrazů a bylo třeba zajistit finální verzi v americké mutaci. Tudíž mnohé „googlení“ a diskuse s odborníky :-)aby byl výsledek perfektní.