Osobní informace
Moje motto
Статую красит вид, человека — его деяния.
Пифагор
Socha je krásná vzhledem, člověk – svým činem.
PythagorasCo byste o mně měli vědět
Bydlím ve Zlíně, ale „není to důvod k diskriminaci“. Vaše splněné zakázky buď z Prahy, Plzně, Jablonce nad Nisou nebo Pardubic či Ostravy Vám zašlu e-mailem nebo poštou. Také telefon nebo fax není problém. :)
Mé oblíbené knihy
Poezie a próza Puškina, díla Bulgakova a Dostojevského a tvorba Tarasa Ševčenka málo koho mohou zanechat lhostejným. Číst je v originále je velkým a neopakovatelným zážitkem. Ocenit a pochopit to můžou jen lidé, kteří o to srdečně usilují a mají možnost srovnávat. Ráda čtu českou klasiku – Boženu Němcovou, Jaroslava Haška, Karla Čapka. Mam rada jak knihy, tak i filmové adaptace tvorby Michala Viewegha.
Mé záliby a koníčky
Když to jde - tak cyklistika, plávání. Když to nejde, tak čtení a pečení.
Proč překládám a tlumočím
Spolupráce s českými firmami ve sféře obchodu a marketingu jako má základní činnost s časem napomohla mému rozhodnutí začít velkou část svého času věnovat překladům, případně tlumočení a výuce. Nedá se popřít skutečnost, že pro většinu českých výrobců je spolupráce s rusky mluvícími zeměmi velmi důležitá a při správném začátku jednání i prospěšná. A právě pomáhat takovým firmám v jejích začátcích a také i při jejich další práci nebo při řešeni jakýchkoliv otázek, je pro mne velmi důležité.
Co mi dělá radost
Mám radost, když vídím úsměv a spokojenost blízkých lidí.
Co mi vadí
Občas mi vadí nedostatek času.
Čeho si vážím
upřímnost, spolehlivost, otevřenost, respekt.
Doporučte Registr překladatelských firem