Překladatelské služby
Jazyky, které překládám
Čeština • Ruština • Ukrajinština
Co nejvíce překládám
Katalogy • Osvědčení • Lokalizace počítačových aplikací • Beletrie • Dokumentace • Korespondence • Obchodní korespondence • Protokoly
- Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Studie • Tiskové zprávy • Výroční zprávy • Zápisy z porad
- Právní dokumenty Osvědčení • Protokoly • Smlouvy • Vyjádření • Výpisy z rejstříků • Zplnomocnění
- Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací • Lokalizace www stránek
- Média a umění Beletrie • Novinové články
- Technické dokumenty Dokumentace • Manuály, příručky, návody
- Osobní dokumenty Korespondence
Obory a odbornosti
Automobilový průmysl • Kancelářská technika • Management a řízení • Historie • Informační systémy • Politika • Rostlinná výroba • Letecký průmysl
- Průmyslová odvětví Automobilový průmysl • Letecký průmysl • Strojírenství • Zbrojní průmysl
- Technické obory Kancelářská technika • Vojenská technika • Zemědělská technika • Zpracování ropy
- Ekonomika, řízení, právo Management a řízení • Marketing • Obchod
- Humanitní vědy a obory Historie • Politologie • Sociologie
- Informační technologie Informační systémy • Software
- Stát a administrativa Politika • Problematika EU
- Zemědělství a hospodářství Rostlinná výroba
Moje překladatelské služby
Překládám z ČJ do RJ a
z RJ do ČJ
Související služby
-
Expresní překlad
–
Expresním překladem se rozumí překlad, vyžadující pracovní nasazení překladatele, které představuje více než 6 NS* za jeden pracovní den.
-
Grafické zpracování překladu (DTP)
–
Přijímám texty v jakemkoliv formátu, nejlépe ve formátu Word, PDF. Překlad předávám ve formátu vybraném zákazníkem.
-
Zajištění tisku ve více kusech
–
Zajistím černobílý a barevný laserový tisk.
- Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
- Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
- Přepis textu
- Přepis a překlad z audio/video médií
Používám CAT nástroje
- SDL Trados Studio
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| ČJ - RJ | 1 NS | od 300Kč |
| korektura ruštiny | 1 NS | od 85Kč |
Poznámka
NS* Jednou normostranou se rozumí 30 řádků a 60 úhozů, při počítačovém zpracování 1800 znaků včetně mezer
Doporučte Registr překladatelských firem