Nabídka překladatelských služeb
Jazyky, které překládám
Čeština • Italština
Co nejvíce překládám
Korespondence • Smlouvy • Obchodní korespondence • Manuály, příručky, návody • Oddací listy • Rodné listy • Výpisy z rejstříku trestů • Protokoly
- Osobní dokumenty Korespondence • Oddací listy • Rodné listy • Výpisy z rejstříku trestů
- Právní dokumenty Protokoly • Rozhodnutí soudu • Smlouvy • Výpisy z rejstříků
- Obchodní a ekonomické dokumenty Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Zápisy z porad
- Technické dokumenty Manuály, příručky, návody
- Média a umění Beletrie
Obory a odbornosti
Historie • Dřevozpracující průmysl • Mechanické inženýrství • Obchod • Cestovní ruch • Kultura • Beletrie • Kulturologie
- Humanitní vědy a obory Historie • Kulturologie • Pedagogika a vzdělávání
- Průmyslová odvětví Dřevozpracující průmysl • Strojírenství
- Technické obory Mechanické inženýrství • Obráběcí stroje a robotika
- Ekonomika, řízení, právo Obchod
- Služby Cestovní ruch
- Specifická témata Kultura
- Umění a kultura Beletrie
Ukázky překladů
Biotronika-překlad z ČJ do IJ
Propagační materiál do IJ/1.část
Propagační materiál do IJ/2.část
Moje překladatelské služby
Specializuji se na překlady technických manuálů, propagačních materiálů a osobních dokumentů (rodných listů, oddacích listů atd.)
Související služby
-
Přepis a překlad z audio/video médií
–
cena dle časové náročnosti a rozsahu textu
-
Překlady se soudním ověřením
–
doba vyhotovení dle rozsahu zakázky
-
Expresní překlad
–
do 24 hodin
- Notářské ověření kopie
- Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
- Přepis textu
Používám CAT nástroje
- SDL Trados Studio
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| překlad z ČJ do IJ | obecný | 250,-Kč |
| překlad z IJ do ČJ | obecný | 220,-Kč |
| překlad z ČJ do IJ | odborný | 290,-Kč |
| překlad z IJ do ČJ | odborný | 260,-Kč |
| expresní překlad | do 24 hod | 350,-Kč |
| překlad se soudním ověřením | + 50% | |
Poznámka
Ceny jsou uvedeny za 1 NS cílového textu, tj. 1800 znaků včetně mezer mezi slovy).
Doporučte Registr překladatelských firem