Proč si vybrat právě mě
3 důvody proč si vybrat mě
Po ustavení uzávěrky vždy dodržuji termín.
Překlady znějí přirozeně a odpovídají zamýšlenému čtenáři.
Flexibilní přístup ke všem zdrojovým formátům.
Můj hlavní přínos pro vás
Mé překladatelské zkušenosti se opírají o 5 let strávených v různých anglicky mluvících zemích (Anglie, Irsko). Před dvěma lety jsem se však vrátil do ČR, a mohu tak nabídnout přirozeně znějící překlady z široké oblasti. Speciálně mohu poskytnout zkušenosti z oblasti internetového obchodu, cestovního ruchu a internetového sázení a gamblingu.
Co umím opravdu nejlépe
Nejvíce zkušeností jsem však nasbíral v oblasti online gamblingu a sázení, kde mezi mé dlouhodobé zákazníky patří vedoucí společnosti v oboru, například Full Tilt Poker, Betfair nebo Betsson. Překládám však texty všeho druhu, jako pro soukromé osoby, tak pro firemní účely. Příkladem je např. korespondence, manuály, smluvní podmínky apod.
Moje tradice, historie a zkušenosti
Moje jazykové vzdělání začalo udělením dvouletého stipendia na Li Po Chun United World College of Hong Kong a nadále se prohlubovalo trvalým pobytem v zahraničí.
Překladatelské a tlumočnické činnosti se věnuji od roku 2006, kdy tvořila součást mé pracovní náplně v britské společnosti **** Již v roce 2007 jsem se potom začal věnovat překladům mimo společnost a v lednu 2010 jsem se definitivně stal překladatelem na plný úvazek.
Doporučte Registr překladatelských firem