Osobní informace
Co byste o mně měli vědět
Kdybyste se zeptali mých přátel či kolegů, potvrdili by vám, že je na mě spoleh, že jsem poctivý, zodpovědný a mám smysl pro detail.
Mé oblíbené knihy
Oblíbení spisovatelé: Stephen King, Terry Pratchett a Dean Koontz
Mé záliby a koníčky
Mojí největší zálibou je cestování a poznávání nových kultur a lidí. Dále vychutnávání si kvalitních filmů, jídla, vína a společnosti :-) Taky sportuji - nejvíc fotbálek a cyklistika. Sport taky rády sleduji.
Proč překládám
Protože umím výborně anglicky (AJ jsem studoval a mám zkušenost s pobytem a prací v Anglii) a překládání mě baví. Našel jsem profesi, která je přímo pro mě.
Proč právě angličtina a čeština
Protože umím perfektně anglicky, denně tento jazyk používám (ať už při práci lektora AJ, cestování, konverzacích s kamarády nepocházejících z ČR), rád si také čtu knihy v originále a filmy sleduji také zásadně v originálním znění. A Čeština jest můj jazyk mateřský.
Odkud pocházím
Pocházím z Jihlavy.
Co mi dělá radost
- Jednoznačně cestování a poznávání dalších kultur. Procestoval jsem již několik desítek zemí a poznal spoustu super milých lidiček. Anglicky se dnes dá domluvit téměř všude.
- spokojenost ostatních s mou prací
- kolektivní sporty (hlavně fotbálek), dobré jídlo, víno, ženy a vůbec jakýkoliv kolektiv přátel
- sledování kvalitních filmů
Co mi vadí
- Neplnění závazků a slibů – např. nezaplacení za řádně a kvalitně vykonanou službu.
Čeho si vážím
V pracovních vztazích si vážím upřímnosti, ochoty spolupracovat a pomoci, když je třeba, spolehlivosti a poctivosti.
Doporučte Registr překladatelských firem