Jazyky, které překládám

Angličtina •  Čeština

Co nejvíce překládám

• Dokumentace •  Manuály, příručky, návody

Obory a odbornosti

• Průmyslová odvětví Elektrotechnický průmysl •  Telekomunikace
• Informační technologie Hardware a počítače •  Informační systémy •  Internet
• Technické obory Kancelářská technika •  Medicínská technika •  Měřící a regulační technika

Ukázky překladů

	MP3-FMTRANS30 Návod k použití ve formátu PDF - výsledná vícejazyčná verze, český překlad byl proveden pomocí CAT - Transit Satellite PE

	SITRAFIC SCALA Překlad dokumentace k Inteligentnímu řízení dopravních situací pro H. m. Prahu od fy Siemens

Moje překladatelské služby

Používám CAT nástroje

• Star Transit  –

  Během posledních let desítky překladů manuálů a návodů k použití

• SDL Trados Studio  –

  Zavádím do praxe na podzim r. 2010