Mgr. Helena Huňadyová, certifikovaná tlumočnice, konferenční tlumočnice - Tlumočnice - Brno-Bystrc - Tlumočení

Profesionální tlumočení

Jazyky, které tlumočím

Angličtina • Čeština • Italština

Nejčastěji tlumočené situace

Konference • Obchodní jednání • Obchodní prezentace • Prezentace firem • Školení, semináře, přednášky • Výstavy a veletrhy • Zahraniční návštěvy

Obory a odbornosti, které tlumočím

Obchod • Problematika EU • Medicína a zdravotnictví • Státní správa a samospráva • Automobilový průmysl • Management a řízení • Cestovní ruch • Pivovarnictví

Průmyslová odvětví Automobilový průmysl • Farmaceutický průmysl • Hutní průmysl • Potravinářský průmysl • Stavebnictví • Strojírenství • Textilní průmysl
Ekonomika, řízení, právo Management a řízení • Obchod • Účetnictví
Stát a administrativa Problematika EU • Státní správa a samospráva
Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika • Medicína a zdravotnictví
Zemědělství a hospodářství Pivovarnictví • Vinařství • Vodohospodářství
Přírodní vědy a obory Ekologie a životní prostředí
Technické obory Měřící a regulační technika

Tlumočnické služby

Certifikovaná tlumočnice s řádnou tlumočnickou kvalifikací a s certifikátem konferenčního tlumočníka vydaným Univerzitou Karlovou. Poskytuji profesionální, kvalifikované tlumočení v jazycích angličtina, italština, čeština. Velmi mi záleží na vysoké kvalitě práce a profesionalitě. Při práci dbám na pečlivost, preciznost, spolehlivost a korektní jednání.
Kvalita práce je zajištěna mimo jiné i kombinací tlumočnického a jazykového vzdělání s dlouholetou praxí v tlumočení a překladech. Jsem držitelkou mezinárodního certifikátu „European Masters in Conference Interpreting“ vydaným EMCI ve Westminsteru, Velká Británie. Své znalosti dále zdokonaluji účastí na vzdělávacích kurzech a programech celoživotního vzdělávání.
Ctím etický kodex tlumočníka.
Jsem řádnou členkou Jednoty tlumočníků a překladatelů.
Diskrétnost a loajalita k zákazníkovi jsou samozřejmostí.

Konsekutivní (následné) tlumočení

Tlumočnická kvalifikace a znalost všech tlumočnických technik společně
s dlouhodobou praxí je garancí profesionálního tlumočení všech druhů jednání
a činností.

Pro obchodní společnosti, výrobní podniky, korporace:

Obchodní jednání, prohlídky závodů, jednání s investory
Zahraniční návštěvy
Školení, semináře, workshopy, kurzy
Instalace technických zařízení
Účetnictví
Přednášky, konference, kulaté stoly
Audity, kontrolní procesy
Firemní prezentace, veletrhy
Tiskové konference, veřejná vystoupení
Přednášky, konference, kulaté stoly
a jiné výše neuvedené

Pro státní, vzdělávací, příspěvkové, neziskové organizace:

Školení, semináře, workshopy, vzdělávací akce
Konference, přednášky, kulaté stoly
Tiskové konference, veřejná vystoupení
Zahraniční návštěvy
Slavnostní zahájení akcí
Kulturní akce

a jiné, výše neuvedené.

Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení

Certifikát konferenčního tlumočníka vydaný Karlovou univerzitou a EMCI ve Westminsteru dokládá vysoký standard
a znalost všech konferenčních tlumočnických technik.

Příklady tlumočených akcí:

mezinárodní konference nadnárodních společností
lékařské a farmaceutické kongresy
technicky a odborně zaměřené konference
konference pořádané neziskovými organizacemi
konference ve školství, zdravotnictví
konference pořádané státní správou
konference v zemědělském sektoru
konference v bankovním sektoru

Související služby

Tlumočení s výjezdem

Expresní zajištění tlumočníka

Konferenční servis a služby

Tlumočení po telefonu

Ceník tlumočení
položka	komentář	cena

Konsekutivní tlumočení běžné	dle konkrétního požadavku	dohodou
Konsekutivní tlumočení s tlumočnickým zápisem	dle konkrétního požadavku	dohodou
Simultánní tlumočení	dle konkrétního požadavku	dohodou

Poznámka

Ceny se odvíjí od konkrétních požadavků zákazníka.
Ráda pro vás připravím konkrétní nabídku na míru vašemu požadavku.
Nejsem plátcem DPH (= 20% úspora pro zákazníky, kteří nejsou plátci DPH).