Nabídka překladatelských služeb
Jazyky, které překládám
Čeština • Němčina
Co nejvíce překládám
Diplomy a osvědčení • Katalogy • Dokumentace • Protokoly • Novinové články • Korespondence • Obchodní korespondence • Manuály, příručky, návody
- Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení • Korespondence • Oddací listy • Rodné listy • Výpisy z rejstříku trestů
- Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Výroční zprávy • Zápisy z porad
- Technické dokumenty Dokumentace • Manuály, příručky, návody • Normy, směrnice • Projekty a projektové dokumentace • Řízení jakosti
- Právní dokumenty Protokoly • Rozhodnutí soudu • Smlouvy • Žaloby
- Média a umění Novinové články
Obory a odbornosti
Finančnictví • Energetika • Cestovní ruch • Politika • Žurnalistika • Ekologie a životní prostředí • Kultura • Obráběcí stroje a robotika
- Ekonomika, řízení, právo Finančnictví • Management a řízení • Marketing • Obchod • Právo
- Průmyslová odvětví Energetika • Hutní průmysl • Stavebnictví
- Služby Cestovní ruch • Gastronomie, pohostinství • Mediální služby
- Stát a administrativa Politika • Problematika EU • Státní správa a samospráva
- Humanitní vědy a obory Žurnalistika
- Přírodní vědy a obory Ekologie a životní prostředí
- Specifická témata Kultura
- Technické obory Obráběcí stroje a robotika
Moje překladatelské služby
Nabízím překladatelské služby z němčiny do češtiny a z češtiny do němčiny. V případě překladu do němčiny jsem na přání klienta schopna zajistit korekturu rodilým mluvčím. Spolupracuji rovněž se zkušenými redaktorkami a korektorkami.
Související služby
-
Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
–
Na vyžádání mohu u překladů do němčiny zajistit kontrolu textu rodilým mluvčím.
-
Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
–
Na vyžádání mohu zajistit kontrolu textu redaktorem nebo korektorem.
-
Expresní překlad
–
Expresní překlad je překlad více než 6 normostran za den.
Používám CAT nástroje
- SDL Trados Studio
| položka | komentář | cena |
|---|---|---|
| z němčiny do češtiny | 1 normostrana | 340,00 Kč |
| z němčiny do češtiny s ověřením (razítko soudního tlumočníka) | 1 normostrana | 390,00 Kč |
| z češtiny do němčiny | 1 normostrana | 370,00 Kč |
| z češtiny do němčiny s ověřením (razítko soudního tlumočníka) | 1 normostrana | 420,00 Kč |
Poznámka
Uvedené ceny jsou orientační. Platí vždy cena sjednané ke konkrétní
zakázce.
1 normostrana představuje 1800 znaků včetně mezer. Cena se určuje podle
počtu znaků překladu a zaokrouhluje se vždy na 0,5 normostrany nahoru.
Nejsem plátce DPH.
Doporučte Registr překladatelských firem