Ing. Jitka Podveská Objednat služby

Ing. Jitka Podveská Soudní překladatelka

Ing. Jitka Podveská, Osobní informace

Moje motto

Moudré je myslet skepticky a počínat si optimisticky.

Co byste o mně měli vědět

Zákazníci se mnou rádi pracují, protože jsem veselá povaha, mám smysl pro humor, ale též široký okruh znalostí a dovedností, mohu pomoci i s jinými úkoly, než jen s překlady.

Mé záliby a koníčky

Mám ráda přírodu a zvířata, ráda chodím ven, pěšky, abych si užila okolí.

Proč překládám

Studium v zahraničí a následně požadavky na překlady, práce v marketingu a exportu, spolupráce se zahraničím. Využití znalostí, radost z práce s jazyky.

Proč právě čeština a ruština

Studovala jsem VŠ v Rusku a od toho se vše začalo odvíjet. Nejsem tedy studovaný překladatel a proto překládám pouze tuto kombinaci – výsledek mého studia a celoživotní praxe.

Odkud pocházím

Jsem z jižní Moravy, kde i nyní stále bydlím. Nyní se naše oblast pro turisty označuje jako Moravské Toskánsko. Je u nás krásně, máme světová vína, přijeďte a přesvědčte se sami! Za ta léta jsem zde přivítala řadu hostů, svoje přátele, obchodní partnery i členy oficiálních delegací, všem se u nás velmi líbilo a kdo má možnost, rád se vrací. Často lidé mluví o tom, že na jižní Moravě je zvláštní atmosféra, klid, člověk si tam velmi odpočine.

Co mi dělá radost

Mám radost, když si dokážu poradit s obtížným úkolem a odvést práci k maximální spokojenosti klienta, lepší, než vůbec očekával.

Co mi vadí

Když klient neocení práci, ještě ji kritizuje a haní, zdržuje platbu a někdy též ani nezaplatí.

Čeho si vážím

Jsem schopná, inteligentní žena s mnoha zkušenostmi a znalostmi. Vážím si klientů, kteří to ocení a právě proto využívají mých služeb. Ráda si s nimi též vyměňuji zkušenosti a vážím si těch jejich, jejich postřehů a námětů pro moji práci.

Ing. Jitka Podveská, Svatobořice-Mistřín - Ing. Jitka Podveská

Ing. Jitka Podveská

Na Pískách 476/41, Svatobořice-Mistřín
Garantovaný překladatel Hodnocení překladatelů a firem

Doporučte naši firmu Ing. Jitka Podveská

Sdílejte a napište nám na náš Facebook


Hlavní menu:

Doporučené překladatelské firmy:
Cvrkal - překlady Chicory I. T. C. - Jan Žižka Jazyková škola Lingua www.EKOPreklady.cz doporučená firma na překlady doporučená firma na překlady
Reklama:
  1. sponzorovaný odkaz
  2. sponzorovaný odkaz
  3. sponzorovaný odkaz
  4. sponzorovaný odkaz
  5. sponzorovaný odkaz
  6. sponzorovaný odkaz
  7. sponzorovaný odkaz

Specialisté na odborné překlady

boční logoboční logo