Nabídka překladatelských služeb
Jazyky, které překládáme
Albánština • Angličtina • Čeština • Čínština • Francouzština • Italština • Japonština • Maďarština • Němčina • Nizozemština • Polština • Portugalština • Rumunština • Ruština • Slovenština • Srbština • Španělština • Turečtina • Ukrajinština • Vietnamština
dalších 24 jazyků Arabština • Běloruština • Bosenština • Bulharština • Dánština • Darí • Estonština • Finština • Gruzínština • Hebrejština • Chorvatština • Korejština • Latina • Litevština • Lotyšština • Makedonština • Moldavština • Mongolština • Norština • Novořečtina • Perština • Slovinština • Švédština • Znakový jazyk
Co nejvíce překládáme
Notářské listiny • Diplomy a osvědčení • Obchodní korespondence • Farmaceutické studie • Projekty a projektové dokumentace • Osvědčení • Korespondence • Výroční zprávy
- Právní dokumenty Notářské listiny • Osvědčení • Pojišťovací dokumentace • Protokoly • Rozhodnutí soudu • Smlouvy • Vyjádření • Výpisy z rejstříků • Zákony • Žaloby • Znalecké posudky • Zplnomocnění
- Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení • Korespondence • Lékařské zprávy a dokumentace • Oddací listy • Pasy a průkazy • Rodné listy • Úmrtní listy • Výpisy z rejstříku trestů • Vysvědčení
- Obchodní a ekonomické dokumenty Audity • Daňová přiznání • Daňové poradenství • Katalogy • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Studie • Tiskové zprávy • Účetní výkazy • Výběrová řízení • Výroční zprávy • Zápisy z porad
- Medicínské dokumenty Dokumentace a návody přístrojů v medicíně • Farmaceutické studie • Informace a dotazníky pro pacienty • Klinické protokoly • Klinické studie a výzkumy • Laboratorní testy • Patenty v oboru medicíny
- Technické dokumenty Atesty • Dokumentace • Manuály, příručky, návody • Normy, směrnice • Projekty a projektové dokumentace • Průmyslová analýza, měření • Řízení jakosti • Technologické postupy
- Média a umění Beletrie • Novinové články • Tv, film a video
- Ostatní Vědecké práce
Obory a odbornosti
Právo • Farmaceutický průmysl • Medicína a zdravotnictví • Stavebnictví • Strojírenství • Lidské zdroje a personalistika • Automobilový průmysl • Medicínská technika
- Ekonomika, řízení, právo Bankovnictví • Daně • Finančnictví • Investiční fondy • Lidské zdroje a personalistika • Management a řízení • Marketing • Obchod • Pojišťovnictví • Právo • Účetnictví
- Průmyslová odvětví Architektura • Automobilový průmysl • Chemický průmysl • Dřevozpracující průmysl • Elektrotechnický průmysl • Energetika • Farmaceutický průmysl • Hutní průmysl • Jaderná energetika • Letecký průmysl • Mlýnský průmysl • Nábytkářský průmysl • Polygrafie • Potravinářský průmysl • Sklářský průmysl • Stavebnictví • Strojírenství • Telekomunikace • Textilní průmysl • Zbrojní průmysl
- Služby Cestovní ruch • Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství • Mediální služby • Medicína a zdravotnictví • Veterinární medicína
- Technické obory Armatury • Jemná mechanika • Kancelářská technika • Klimatizační technika • Laboratorní technika • Mechanické inženýrství • Medicínská technika • Měřící a regulační technika • Obráběcí stroje a robotika • Papírenská technika • Silniční technika • Vojenská technika • Zdravotnický materiál • Zemědělská technika • Zpracování ropy
- Stát a administrativa Diplomacie • Politika • Problematika EU • Státní správa a samospráva
- Specifická témata Fotografie • Kosmetika • Kultura • Reality • Sport • Zbraně • Zdravá výživa
- Humanitní vědy a obory Filosofie • Historie • Jazykověda • Kriminologie • Kulturologie • Pedagogika a vzdělávání • Politologie • Psychologie • Rekreologie • Sociologie • Teologie • Žurnalistika
- Informační technologie Hardware a počítače • Informační systémy • Internet • Kybernetika • Software
- Zemědělství a hospodářství Krmiva • Lesní hospodářství a myslivost • Lihovarnictví • Pivovarnictví • Rostlinná výroba • Vinařství • Vodohospodářství • Zahradnictví • Živočišná výroba
- Přírodní vědy a obory Biologie • Botanika • Ekologie a životní prostředí • Fyzika • Geologie a hydrogeologie • Matematika • Zeměpis a geografie • Zoologie
- Umění a kultura Beletrie • Literatura
Naše překladatelské služby
Zajišťujeme překlady mezi světovými a
evropskými jazyky, specializujeme se na překlady
v oblastech práva, farmacie a techniky, ale naši překladatelé
mají zkušenosti i v řadě dalších oborů. Vždy se snažíme oslovit toho
nejvhodnějšího odborníka na dané téma, aby byl překlad co
nejkvalitnější.
Pošlete nám poptávku na Váš překlad, rádi Vám zpracujeme nezávaznou
cenovou nabídku.
Související služby
-
Expresní překlad
–
V případě, že na překlad spěcháte, můžeme Vám nabídnout expresní překlady. Termíny se odvíjejí od jazykové kombinace, tématu i aktuální vytíženosti překladatelů.
-
Překlady se soudním ověřením
–
Soudní překlady zajišťujeme ve standardních i expresních termínech. Svůj překlad nám můžete zadat emailem nebo přijít osobně do naší kanceláře.
-
Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím
–
Poskytujeme korektury jazykové a stylistické, srovnávací, předtiskové a u cizojazyčných textů také korekturu kvalifikovanými rodilými mluvčími.
-
Přepis a překlad z audio/video médií
–
Vašemu videu v cizím jazyce můžeme opatřit překlad mluveného slova či titulků, popř. můžeme provést samotné otitulkování.
-
Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem
–
Naši korektoři doladí a upraví Váš text, tak aby v něm nebyly gramatické chyby, byl dobře srozumitelný a plynulý.
-
Notářské ověření kopie
–
Rádi Vám zajistíme i ověřenou kopii dokumentu pro spojení se soudním překladem.
- Přepis textu
- Zajištění tisku ve více kusech
Používáme CAT nástroje
- SDL Trados Studio
- Memsource
- MemoQ
- Wordfast
Doporučte Registr překladatelských firem