Tlumočení ukrajinštiny
Jazyky, které tlumočím
Čeština • Ukrajinština
Tlumočnické služby
Profesionální překlady a tlumočení z/do ukrajinštiny
Nabízím kvalitní konsekutivní i simultánní tlumočení různých typů akcí, školení, prezentací, seminářů, konferencí různého zaměření (včetně online tlumočení). Mými klienty jsou nejčastěji neziskové organizace, státní instituce, média.
Mé zkušenosti:
- tlumočení a doprovod skupiny během humanitárních misí na Ukrajinu v rámci projektu Pomozme Ukrajině s Pamětí národa (Post Bellum, 2023–2025),
- konsekutivní a simultánní tlumočení během akcí pro veřejnost, seminářů, školení (NESEHNUTÍ, ICMPD, Městská knihovna v Praze a další),
- tlumočení v rámci novinářských rozhovorů (Deník N, Český rozhlas, irozhlas.cz, Reflex, Novinky.cz a další),
- více než 5 let praxe v oblasti komunitního tlumočení a interkulturní práce ve zdravotnických zařízeních a státních institucích (HPP v Integračním centru Praha, o.p.s.).
Nenabízím soudní tlumočení ani překlady. Komunitní tlumočení a služby interkulturního pracovníka nabízím pouze v rámci HPP v ICP o.p.s.
Konsekutivní (následné) tlumočení
Simultánní (současné, konferenční, kabinové) tlumočení
Související služby
- Tlumočení s výjezdem
Tlumočení pluk. O. Foltýna během humanitární mise na Ukrajinu (Žitomir, 2024)
Tlumočení během předání humanitární pomoci za účasti ministra zahraničí Ukrajiny (Kyjev, 2025)
Tlumočení během školení v NP Podyjí (listopad, 2024)
Tlumočení veřejné diskuze s krymskotatarskou aktivistkou (říjen 2025)
Tlumočení během Jihočeského fóra 2026 (České Budějovice)
Tlumočení ministra zahraničí Ukrajiny, velvyslance ČR a vedoucího humanitární mise během předání humanitární pomoci, Kyjev, 2026
Doporučte Registr překladatelských firem