Poptávka překladu a stanovení ceny
Objednavatel zadá písemnou formou na e-mail **** poptávku. Na svoji e-mailovou adresu poté obdrží cenovou nabídku. V závislosti na odbornosti požadovaného překladu bude objednavatel informován o ceně za NS. Výpočet NS vychází z cílového textu.

Objednávka překladu
V případě, že objednavatel s cenou souhlasí, vyhotoví písemné potvrzení objednávky. Dohodnutá cena a termín dodání uvedený v potvrzené objednávce je závazný.

Plnění
Zhotovitel na základě objednávky vyhotoví překlad a ve sjednaném termínu ho požadovaným způsobem doručí objednavateli.
Mezi způsoby doručení patří e-mail, pošta nebo osobní převzetí (dle domluvy).

Platba
Po dodání překladu je zhotovitel oprávněn vystavit daňový doklad (fakturu). Obvyklá splatnost faktur je 14 dní, není-li dohodnuto jinak. V případě rozsáhlejších zakázek si zhotovitel vyhrazuje právo na vystavení zálohové faktury.

Všeobecná ustanovení
V případě, že zadaný text obsahuje jakékoli odborné nebo neobvyklé výrazy a zkratky, u nichž objednavatel požaduje překlad ve shodě s jím zavedenou terminologií, je objednavatel povinen poskytnout zhotoviteli požadovanou terminologii nebo příslušné podklady za účelem jednotného překladu již zavedených výrazů. Pokud objednavatel podklady nedodá, nebude brán zřetel na pozdější reklamace související s užitou terminologií.

Stěžejní informace:

• požadovaný termín vyhotovení
• formát, ve kterém má být překlad vyhotoven
• specifické požadavky na vyhotovený překlad (zavedená terminologie, grafické ztvárnění apod.)