Jazyky, které překládám

Čeština •  Němčina

Co nejvíce překládám

Dokumentace • Manuály, příručky, návody • Projekty a projektové dokumentace • Diplomy a osvědčení • Notářské listiny • Korespondence • Osvědčení • Lékařské zprávy a dokumentace

• Technické dokumenty Dokumentace •  Manuály, příručky, návody •  Projekty a projektové dokumentace
• Osobní dokumenty Diplomy a osvědčení •  Korespondence •  Lékařské zprávy a dokumentace •  Oddací listy •  Pasy a průkazy •  Rodné listy •  Úmrtní listy •  Výpisy z rejstříku trestů •  Vysvědčení
• Právní dokumenty Notářské listiny •  Osvědčení •  Pojišťovací dokumentace •  Rozhodnutí soudu •  Výpisy z rejstříků

Obory a odbornosti

Automobilový průmysl • Armatury • Historie • Státní správa a samospráva • Dřevozpracující průmysl • Kancelářská technika • Elektrotechnický průmysl • Klimatizační technika

• Průmyslová odvětví Automobilový průmysl •  Dřevozpracující průmysl •  Elektrotechnický průmysl •  Nábytkářský průmysl •  Potravinářský průmysl •  Stavebnictví •  Strojírenství •  Textilní průmysl
• Technické obory Armatury •  Kancelářská technika •  Klimatizační technika •  Mechanické inženýrství •  Obráběcí stroje a robotika
• Humanitní vědy a obory Historie
• Stát a administrativa Státní správa a samospráva

Moje překladatelské služby

Používám CAT nástroje

• SDL Trados Studio  –

  Pracuji s překladatelským softwarem SDL Studio 2011,