Jazykové korektury
Jazykové korektury
Angličtina • Čeština
Korektorské služby
Přijímám k odborné terminologické korektuře překlady lékařských textů do češtiny a do angličtiny. Vždy požaduji výchozí text (kromě AJ a ČJ lze i ve francouzštině). Cena korektury se odvíjí od kvality přeloženého textu a náročnosti textu (v rozmezí cca 100–250 Kč).
-
Jazyková korektura rodilým mluvčím
–
Spolupracuji s rodilým mluvčím z USA, který má biomedicínské vzdělání a působí jako editor odborných textů do angličtiny - provádí stylistickou i jazykovou korekturu.
-
Odborná korektura specialistou v oboru
–
Díky svému lékařskému vzdělání mohu korigovat odborné překlady ve většině lékařských a příbuzných oborů, průběžně si doplňuji slovní zásobu ze současné odborné literatury.
Doporučte Registr překladatelských firem