Proč si vybrat mě
3 důvody proč si vybrat mě
Jsem pracovitá
jsem přátelská
jsem zvikla stát před lidem
( pro tlumocení)3 výhody, které nabízím
jsem rodily mluvci
mám přijemný hlas
vypadám representatívni
A navíc…
jsem s holandska
Můj hlavní přínos pro vás
Vzhledem ke dlouhouletému pobytu v Holandsku (22 let),Anglii (6 let) a ted´ v Čechách (14 let), jsem schopná tlumočit a překládat prakticky jakékoli téma. Jsem přátelská, vypadám reprezentativně ( pro případ veřejného tlumočení) a mám přijemný hlas. Holandštína je můj rodný jazyk a angličtinu miluji od mého dětství a momentálně vyučují už 6 let anglickou konversaci privátně, v jazýkových školách a ve firmách.
Co umím opravdu nejlépe
Překládám a nahrávám zatím zejména texty s oblastí turistiky pro překladatelské a tlumočnické centrum EUFRAT ve Plzni (od roku 2007). Také jsem pro ně vytvořila rozpis a Holanské titulky k videu sexuální výchovy pro mentálně postižené (2012). Pro město Klatovy jsem překládala turistické letáčky do holandštiny: pro hotel Rozvoj(2009) a pro Informačni Centrum Klatovy o hlavní turistických památkách a o katakombách (2012). Také jsem průvodkyně pro město Plzeň pro holandsky a anglicky mluvící turisty(od roku 2008).
Moje tradice, historie a zkušenosti
DAF Nyřany – (2007) překlad servisní kníhy pro nákladní vozy
z holandštiny
Jazyková škola Dimenze Plzeň – (2004 do 2010)Učitelka konverzace
Angličtiny
Jazyková škola EUFRAT Plzeň – (2007 do 2010)Učitelka konverzace
Angličtiny ve firmách
Překladatelské a tlumočnické centrum EUFRAT Plzeň – (2007 do ted´)
– nahráváni turistických textů v Holandštině pro město Tabor ( 2011)
a Mladou Boleslav(2013)
– rozpis a titulky k videím o sexuální vychově pro mentálně
postižené lidí v holandštině(2012)
- prostředník při telefonické komunikaci s Holandským soudem(2012)
Informační centrum Klatovy- překlady turistických letáčků do
holandštiny pro Hotel Rozvoj(2009),o hlavní památkách Klatov (2012) a
katakombách(2013)
Informační centrum Plzeň – průvodkyňě pro holandsky a anglicky
mluvící turisty(od roku 2008)
Doporučte Registr překladatelských firem