Mgr. Hana Jelínková MBA

Nabídka překladatelských služeb

Jazyky, které překládám

Angličtina • Čeština

Co nejvíce překládám

Obchodní a ekonomické dokumenty Katalogy • Obchodní korespondence • Propagační materiály, letáky • Studie • Tiskové zprávy • Výběrová řízení • Výroční zprávy • Zápisy z porad
Internet a počítače Lokalizace počítačových aplikací • Lokalizace www stránek

Obory a odbornosti

Automobilový průmysl • Doprava, logistika • Lidské zdroje a personalistika • Pedagogika a vzdělávání • Kosmetika • Kancelářská technika • Informační systémy • Problematika EU

Průmyslová odvětví Automobilový průmysl • Nábytkářský průmysl • Potravinářský průmysl • Stavebnictví • Strojírenství
Služby Doprava, logistika • Gastronomie, pohostinství • Mediální služby • Medicína a zdravotnictví • Veterinární medicína
Ekonomika, řízení, právo Lidské zdroje a personalistika • Management a řízení • Marketing • Obchod
Humanitní vědy a obory Pedagogika a vzdělávání • Psychologie • Sociologie • Žurnalistika
Specifická témata Kosmetika • Kultura • Reality • Zdravá výživa
Technické obory Kancelářská technika • Obráběcí stroje a robotika • Papírenská technika • Zemědělská technika
Informační technologie Informační systémy • Internet
Stát a administrativa Problematika EU
Umění a kultura Literatura

Moje překladatelské služby

OBCHOD (veškerá korespondence, obchodní smlouvy, katalogy, prezentace, reklama, marketing, účetní rozvahy atd.)

TECHNIKA (technické manuály, katalogy, certifikáty, směrnice kvality atd.)

ÚŘEDNÍ DOKLADY (rodné listy, oddací listy, občanské průkazy, řidičské průkazy, cestovní doklady, vysvědčení, technické doklady vozidel, výpisy z katastru nemovitostí, výpisy z rejstříku trestů, výpisy z obchodního rejstříku, osvědčení atd.)

KINEMATOGRAFIE (titulkování a scénáře)

IT (webové stránky, překlady e-mailových zpráv)

Jazykové korektury a korektury prováděné rodilým mluvčím

SPOTŘEBITELSKÉ MANUÁLY

Související služby

Expresní překlad

Jazyková korektura překladu rodilým mluvčím

Stylistická korektura překladu jazykovým korektorem

Přepis textu

Osobní doručení a vyzvednutí překladu

Ceník překladatelských služeb
položka	komentář	cena

překlady do češtiny		400 Kč/NS
překlady do angličtiny		400 Kč/NS
jazyková korektura práce jiného překladatele		150 Kč/NS

Doprovodné tlumočení		dohodou
Konsekutivní tlumočení		dohodou
Simultánní tlumočení		dohodou

Kníničky 12, Brno-Kníničky