Proč si vybrat nás
A navíc…
Kurzy čínštiny v Moravskoslezském kraji. V současné době také připravuji kurz čínské obchodní etikety.
Můj hlavní přínos pro vás
Dbám na vysokou jazykovou úroveň výsledného překladu. Své několikaleté zkušenosti s tlumočením a překládáním se snažím využít tak, aby klienti překlenuli nejen jazykovou bariéru, ale i kulturní odlišnosti. Cena překladů je velmi příznivá.
Co umím opravdu nejlépe
Nejraději překládám texty z oblasti tradiční čínské medicíny a životního prostředí. Láká mě téma trvale udržitelného rozvoje. Mám zkušenosti s překládáním textů týkajících se fengshui, jógy, čínské medicíny, avšak také textů technického rázu, týkajících se např. omezování škodlivých splodin unikajících do ovzduší. Zvládám i překlady ryze odborné. Zkušenosti mám i s překlady dokumentárních filmů v titulkovacím programu.
Moje tradice, historie a zkušenosti
Překladům a tlumočení se věnuji od roku 2007.
Doporučte Registr překladatelských firem