Ing. Pavel Prudký

Jak zajišťujeme kvalitu

Kvalita mých služeb je dána hlavně výběrem tématu, o kterém jsem si jist, že mu podrobně rozumím a jsem schopen odevzdat stoprocentní překlad. V případě nové nebo nejasné terminologie kontaktuji rozvětvenou síť odborníků v praxi, se kterými věci mohu konzultovat. Používám i korektory, pokud to je nutné.

Ocenění mé práce

První místo na ****

Aktivně se účastním systému tzv. Kudoz otázek (tj. „překladatelé pomáhají překladatelům“) na ****, který je velmi propracovaný a umožňuje překladatelům řešit situace, které lze trefně popsat jako překladatelské oříšky, např. „kolik třešní, tolik višní“… Nejužitečnější odpovědi pomáhající kolegům v nouzi jsou oceňovány body a dle nich je sestavován žebříček.

Datum získání ocenění: 31.10.2010

PROfesionál na ****

Ocenění udělované za prokázaný profesionalismus v oboru překladatelství, obchodní spolehlivost a příkladné vystupování v on-line komunitě.
****_certificate_872279.jpg

Datum získání ocenění: 6.1.2009