Ohodnoťte práci překladatele, tlumočníka nebo agentury
Hodnotíte: Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk
Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk (Mgr. Michaela Kaprálová) Soudní překladatelka a tlumočnice |
||
Olomouc Kavaleristů 10 Více o firmě |
Obchodní rejstřík
Jméno: Mgr. Michaela Kaprálová |
Co napsat do hodnocení?
Popište prosím svými slovy zkušenost s překladatelskou agenturou/překladatelem. Nevíte-li, co napsat, inspirujte se otázkami:
Popište zakázku - co pro vás překladatelská agentura/překladatel překládal, tlumočil?
Jaký byl zdrojový a cílový jazyk a jaká byla odbornost textu?
Jak s Vámi překladatel/agentura komunikoval (vstřícnost, jasnost, rychlost komunikace)?
Které pozitivní vlastnosti byste na překladateli vyzdvihli (pečlivost, dodržování termínů, komunikativnost, vstřícnost, jazykové znalosti, IT dovednosti, schopnost řídit zakázku)?
Byli jste spokojení? Splnila práce překladatele svůj účel? Doporučili byste překladatele/agenturu svým známým?
Nejnovější hodnocení firmy Mgr. Michaela Kaprálová - soudní překladatelka a tlumočnice pro španělský jazyk
- Paní překladatelka Mgr.Michaela Kaprálová pro nás…
… překládala velmi složité právnické a obchodní texty z českého jazyka do španělštiny a naopak. Se všemi odbornými výrazy si velmi dobře poradila. Přeložila dokonce i texty razítek, zápatí i záhlaví listin. Výstupy byly předány v elektronické podobě (Word, PDF) včetně elektronického podpisu paní překladatelky, což nám maximálně vyhovovalo pro další práci s dokumenty. Komunikace ohledně zadávání překladů probíhala velmi flexibilně a rychle pomocí mailové komunikace. Samotné překlady, několikastránkové, plné odborných výrazů byly vyhotoveny velmi rychle, do 1 až 2 dnů od zadání. S plněním termínů jsme byli maximálně spokojeni. Paní Mgr. Michaelu Kaprálovou bychom vřele doporučili všem, kteří potřebují přeložit jakýkoliv i velmi složitý text se španělštiny do češtiny a naopak. Jako tlumočnici jsme ji bohužel neměli tu čest poznat, ale v případě potřeby tlumočení bychom neváhali ani minutu ji požádat o tlumočnické služby. S poděkováním za Vaše kvalitní služby Ing. Vladimír Flídr, jednatel ING-FOREST s.r.o.3.12.2023 Dvůr Králové nad LabemIP: 109.81.92.xxxVladimír FlídrjednatelING-FOREST s.r.o. - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)5.7.2023 SAN JOSEIP: 179.50.171.xxxJosef Vacek - Překladatelské služby paní Mgr. Kaprálové mohu všem jen…
…doporučit. Rychle, bez komplikací, za super cenu a navíc příjemná lidská komunikace. Děkuji ještě jednou za Vaše super služby, Michaelo! Hodně zdaru Barbora14.6.2023IP: 176.80.57.xxxBarbora Schlesinger - Firma zpracovala zakázku výborně, jsem velmi…
…spokojen(a)6.2.2023IP: 191.95.172.xxxJana Sperglova - Paní Mgr. Kaprálová pro nás překládá dlouhodobě,…
…protože jsme s její prací vysoce spokojeni. Zveme ji k nám do provozu v případech, kdy nás mají navštívit španělsky mluvící kolegové. Při těchto návštěvách pro nás funguje jako prostředník v plynulé konverzaci. Rád bych také ocenil rozsáhlý slovník specifický pro proces vstřikování plastů. V několika případech se osvědčila i její znalost anglického jazyka. Zároveň nám často pomáhá s překladem objemných dokumentů ze španělštiny do češtiny. Zdeněk Höfer, Erreka-plast, s.r.o.6.6.2022 OlomoucIP: 185.156.39.xxxZdeněk HöferErreka-plast, s.r.o.Erreka-plast, s.r.o.
Doporučte Registr překladatelských firem