Ohodnoťte práci překladatele, tlumočníka nebo agentury
Hodnotíte: Mgr. Drahomíra Rezková
Mgr. Drahomíra Rezková (Mgr. Drahomíra Rezková) Tlumočnice |
||
Praha 3 Slezská 857/45 Více o firmě |
Obchodní rejstřík
Jméno: Mgr. Drahomíra Rezková |
Co napsat do hodnocení?
Popište prosím svými slovy zkušenost s překladatelskou agenturou/překladatelem. Nevíte-li, co napsat, inspirujte se otázkami:
Popište zakázku - co pro vás překladatelská agentura/překladatel překládal, tlumočil?
Jaký byl zdrojový a cílový jazyk a jaká byla odbornost textu?
Jak s Vámi překladatel/agentura komunikoval (vstřícnost, jasnost, rychlost komunikace)?
Které pozitivní vlastnosti byste na překladateli vyzdvihli (pečlivost, dodržování termínů, komunikativnost, vstřícnost, jazykové znalosti, IT dovednosti, schopnost řídit zakázku)?
Byli jste spokojení? Splnila práce překladatele svůj účel? Doporučili byste překladatele/agenturu svým známým?
Nejnovější hodnocení firmy Mgr. Drahomíra Rezková
- Děkujeme za profesionální konsekutivní tlumočení během…
…naší konference. I zpětná vazba na tlumočení paní Rezkové od některých přítomných účastníků, kteří rozuměli oběma jazykům, byla skvělá a zmiňovala jednoznačnou odbornost, přesnost překladu. Rozhodně doporučujeme spolupráci.25.3.2024IP: 109.81.173.xxxVeronika BrnkováČKLOP - Tlumočnice Drahomíra Rezková projevila výjimečné…
…schopnosti při simultánním tlumočení při realizaci meetinků s architektonickou kanceláří Safdie Architects, Boston, USA Tlumočnice excelovala v rychlém a přesném překladu v anglickém jazyce, což znamenalo bezproblémový průběh našich setkání. Prokázala hluboké porozumění oboru a její činnost přispěla k úspěšné komunikaci. Její profesionální přístup a schopnost zachovat důvěrnost byla pro nás přínosem. S jejími službami jsme my i partnerská strana byli velmi spokojeni. Rádi bychom s ní spolupracovali i v budoucnu.13.3.2024IP: 86.49.250.xxxIng. arch. Dalibor UrbanecProjektová kancelář UNIART - S Drahomírou spolupracuji přes rok a za tu dobu jsem…
…měla příležitost poznat ji pracovně i lidsky. Drahomíra překládá našim cizojazyčným kolegům při celofiremních akcích jak naživo, tak prostřednictvím online připojení. Za sebe musím říci, že je vždy vstřícná, spolehlivá a zároveň empatická osobnost, která se snaží najít společnou řeč a termín - zkrátka profesionál na svém místě. Má velký cit při tlumočení různorodých osobností v nevšedních prostředích, díky čemuž jsou tyto akce následně hodnoceny ze strany publika i přednášejících jako přátelské, společensky příjemné a pokud to téma dovolí, tak i vtipné. :-)19.10.2023 Praha 5IP: 147.161.131.xxxMartina JindrováInterní komunikaceNN Životní pojišťovna a Penzijní společnost - S Drahomírou jsme navázali spolupráci na překladu…
…anotací a konsekutivní tlumočení diskuzí z češtiny do angličtiny a opačně v rámci mezinárodního filmového festivalu Marienbad Film Festival. Oceňuji pečlivost a rychlost komunikace při překladech, výbornou znalost umělecké a filmařské terminologie a flexibilitu při konsekutivním tlumočení. Především si vážím na Drahomíře vnitřního nadšení pro věc, i proto bylo velkou radostí s ní spolupracovat. Vřele doporučuji.25.9.2023 PrahaIP: 46.135.6.xxxTomáš VobořilMarienbad Film FestivalMarienbad Film Festival - Drahomíra pro mne tlumočila 12.9.2023 z ČJ do AJ kurz…
…první pomoci, byla skvěle připravená, stal se z nás během pár vteřin výborný tým. Její profesionální přístup, příjemné vystupování a výborná komunikace zajistili všem skvělý zážitek. Absolutně doporučuji její služby, ničeho se nebojte. Po kurzu nám účastníci nevěřili, že to bylo naše první setkání a já se moc těším na další spolupráci.13.9.2023 Praha 7IP: 86.49.232.xxxMiroslava Rattayovájednatelka společnosti, instruktor první pomociPRA-LE-S Pracovnělékařské služby s.r.o.
Doporučte Registr překladatelských firem