Příjem a zpracování zakázek
Příjem a průběh překladatelských zakázek
1) příjem nabídky prostřednictvím
e-mailu, shlédnutí zdrojového
souboru a vyhodnocení uvedených
požadavků2) Potvrzení příjmu zakázky, zaslání
předběžné cenové kalkulace
zákazníkovi3) Odsouhlasení kalkulace od zákazníka
4) Zpracování zakázky a její odeslání
zákazníkovi5) Odsouhlasení zpracovaného překladu
zákazníkem s případnými připomínkami
či doplněními6) Konečné vyúčtování zakázky a zaslání
platby na b.ú.
Přijímání zakázek a obchodní podmínky
- příjem zakázek je prováděn s ohledem
na aktuální časovou vytíženost,
náročnost překladu a požadavky
zákazníka
- případně reklamace s požadováním slevy
či jiné připomínky jsou řešeny
individuálně
- k úhradě platby za zpracování překladu
by mělo dojít do 14 dnů po
odsouhlasení konečného vyúčtování
Co si rozmyslet před objednáním služeb
V nabídkovém E-mailu zaslat:
- zdrojový text určený k překladu nebo
alespoň jeho část
- uvést rozsah překladu (pokud není
celý přiložen k e-mailu)
- uvést termín zpracování
- uvést v jakém termínu je potřeba
potvrdit přijmutí či nepřijmutí
překladu
Doporučte Registr překladatelských firem